Translator
"decisión final" in English
QUICK TRANSLATIONS
"decisión final" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La decisión final se toma por consenso, por los jefes de Estado o Gobierno.
The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government.
El Parlamento no está siendo involucrado y no se está adoptando ninguna decisión final.
Parliament is not being involved, and no final decision is being taken.
No obstante, la decisión final sobre las finanzas quedará en manos de los Estados miembros.
However, the final decision on finances will be left to the Member States.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "decisión final" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es obvio que en el Protocolo y en la decisión final hay algunos desaciertos.
There are, of course, a number of shortcomings in the Protocol and the decision.
No cabe esperar una decisión final del Consejo hasta mediados del próximo año.
A final decision by the Council cannot now be expected before the middle of next year.
Es importante que los Estados miembros conserven su poder de decisión final.
It is important that the Member States retain their right to make the final decision.
Todas estas peticiones se han tenido en cuenta y se han incorporado a la decisión final.
All these demands have been taken into account and included in the final decision.
La decisión final se toma por consenso, por los jefes de Estado o Gobierno.
The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government.
Siempre puede paralizar la decisión final en caso de que realmente quiera.
It can always put the brakes on the final decision if it really wants to.
Cuando las discrepancias no se podían resolver, el tercer autor tomaba la decisión final.
When there was a non-resolvable discrepancy, the third author made the final decision.
Es decir, ¿cuándo vamos a tener la decisión final sobre el vigor de esta ley?
When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
Lo que falta ahora es tomar la decisión final y ejecutarla cuanto antes.
What we must now do is make a final choice and then promptly act upon it.
Es decir,¿cuándo vamos a tener la decisión final sobre el vigor de esta ley?
When will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
El Parlamento no está siendo involucrado y no se está adoptando ninguna decisión final.
Parliament is not being involved, and no final decision is being taken.
No obstante, la decisión final sobre las finanzas quedará en manos de los Estados miembros.
However, the final decision on finances will be left to the Member States.
En ese caso, subrayo este aspecto en otra observación en la decisión final.
If so, I point this out in a further remark in the closing decision.
El plan de trabajo se ha cumplido y todo está listo para la decisión final.
The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.
Se trata sin duda de una resolución general y la decisión final aún está por tomar.
Needless to say, it is still a general resolution and the ultimate choices are still before us.
Es una condición fundamental para cualquier decisión final de aprobación que se tome.
This is a fundamental condition for any final decision of approval.
Nos ayudará a encontrar un compromiso a la hora de tomar una decisión final.
It will help us find a compromise when taking the final decision.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.
En cualquier caso, la decisión final a este respecto corresponde a los Estados miembros.
In any event, the final decision in this respect is the responsibility of the Member States.
No obstante, la decisión final corresponderá a los ciudadanos islandeses.
It will be up to the Icelandic people to decide in the end, anyway.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar