"crear una división" in English

There are forces that may intervene in such a way as to cause division in the EU's view.

to cut across

In addition to an electoral process that cannot be trusted, there is another possible cause that might create a decisive rift in Ukrainian society.

Plainly, we also need to prevent a wedge from being driven between the efforts of the international community to counter the recent DPRK decisions.