"con su permiso" in English

I should now like - with your permission, Mr President - to turn to the Goepel report.

(DE) Mr President, perhaps you would allow me to ask Mr Callanan a question.

Mr President, allow me to ask Commissioner Byrne one more question.

With your permission I would like to give the following statement on behalf of the Council.

With your permission, I should like nevertheless to examine this with a more critical eye.

I should like to make a few brief comments now on a number of other points.

Mr President, may I first of all compliment Mrs Ries on her excellent and sound report?

Mr President, with your permission, I would like to raise a point of order.

Therefore, with your permission, I should like to put a specific question to the Commissioner.

Mr President, allow me to ask Commissioner Byrne one more question.

With your permission, MrPresident, I will make a third observation in the space of a few short words.

With your permission, I will have a meeting with Mr Farage and we shall have a friendly talk about it.

Mr President, with your permission, I shall speak in my mother tongue.

With your permission, I am now going to give a more specific answer to a few particular questions.

With your permission, I would also like to mention an anniversary which is important to me personally.

Let me also say a few words on this institutional reform.

If you will allow me, Mr President, I wish to make a complaint.

With your permission, Mr President, I shall say a word finally about the inflation criterion.

Let me conclude by dealing with a very specific problem.

I beg leave to say that that is very unusual and has nothing to do with serious budgeting.