Translator
"commercial law" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"commercial law" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Yet in matters concerning commercial law, the legislature knows how to be more stringent.
El legislador sabe ser mucho más apremiante en materia de derecho comercial.
Hence, the constitutional and administrative law is essentially of Belgian inspiration, whereas civil and commercial law are influenced by France and Belgium.
Así, el Derecho administrativo y constitucional son, básicamente, de inspiración belga, mientras que el Derecho civil y el Derecho comercial están influenciados por Francia y Bélgica.
There will no doubt be books and more books of Treasury and commercial law on those definitions.
Se van a escribir sin duda libros y más libros sobre materias hacendísticas y Derecho mercantil para aclarar esas definiciones.
It is particularly important for lawyers in England and Wales as English law is an international commercial law.
Ello tiene especial relevancia para los abogados de Inglaterra y Gales, dado que el Derecho inglés es un derecho mercantil internacional.
These issues, as was discussed when we were preparing Regulation (EC) No 1/2003, belong to the sphere of commercial law.
Estas cuestiones, como ya se debatió cuando trabajábamos en la elaboración del Reglamento (CE) nº 1/2003, pertenecen al ámbito del derecho mercantil.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "commercial law":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "commercial law" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Yet in matters concerning commercial law, the legislature knows how to be more stringent.
El legislador sabe ser mucho más apremiante en materia de derecho comercial.
How far are we prepared to go in substituting commercial law for labour law?
¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar con la sustitución del Derecho laboral por la legislación comercial?
There will no doubt be books and more books of Treasury and commercial law on those definitions.
Se van a escribir sin duda libros y más libros sobre materias hacendísticas y Derecho mercantil para aclarar esas definiciones.
A legal body with universal membership specializing in commercial law reform worldwide for over 40 years.
Órgano jurídico de composición universal, dedicado a la reforma de la legislación mercantil a nivel mundial durante más de 40 años.
It is particularly important for lawyers in England and Wales as English law is an international commercial law.
Ello tiene especial relevancia para los abogados de Inglaterra y Gales, dado que el Derecho inglés es un derecho mercantil internacional.
The European Commission publishes a Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law.
La Comisión Europea publica un Libro Verde sobre las modalidadesalternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil.
The Council has laid down rules when it comes to the mutual recognition of decisions relating to family law, commercial law or other areas of civil law.
Hemos adoptado una Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos en situaciones transfronterizas.
In fact, so far the World Trade Organisation has only declared two extremes incompatible with international commercial law.
En realidad, hasta ahora, la Organización Mundial de Comercio sólo ha declarado incompatibles con el régimen comercial internacional dos extremos.
These issues, as was discussed when we were preparing Regulation (EC) No 1/2003, belong to the sphere of commercial law.
Estas cuestiones, como ya se debatió cuando trabajábamos en la elaboración del Reglamento (CE) nº 1/2003, pertenecen al ámbito del derecho mercantil.
It should encompass in particular the areas of private law, advertising, commercial communications, freelance work and trademarks.
Debe abarcar sobre todo los campos del derecho de responsabilidad civil, publicidad, comunicaciones comerciales, profesiones liberales y marcas.
Without taxation it will be very difficult for us to implement a European economic law, a European company law and a European commercial law.
Sin fiscalidad será muy difícil que desarrollemos un Derecho económico europeo, un Derecho social europeo y un Derecho mercantil europeo.
In most Member States, the post office is no longer a branch of the government, but a commercial enterprise operating under commercial law.
En la mayoría de Estados miembros, la oficina de correos ya no es una sucursal del Gobierno, sino una empresa comercial sujeta al derecho mercantil.
The report contains a whole series of recommendations in the areas of civil, commercial and family law, as well as international private law.
El informe contiene toda una serie de recomendaciones en los ámbitos del Derecho civil, mercantil y de familia, así como el ámbito del Derecho internacional privado.
Finally, we would like to point out that party autonomy is of the utmost importance in commercial contract law and it should also remain so.
Finalmente, quisiera señalar que la autonomía de las partes resulta sumamente importante para la legislación en materia de contratos comerciales y así debería continuar.
Thus, administrative and constitutional law are essentially Belgian in spirit whereas civil and commercial law are influenced by France and Belgium.
Así, el derecho administrativo y constitucional son esencialmente de inspiración belga, mientras que el civil y el mercantil están influenciados por Francia y Bélgica.
The Council has laid down rules when it comes to the mutual recognition of decisions relating to family law, commercial law or other areas of civil law.
El Consejo ha fijado normas en el ámbito del reconocimiento mutuo de las decisiones relativas al Derecho de la familia, al Derecho mercantil o a otros ámbitos del Derecho civil.
Hence, the constitutional and administrative law is essentially of Belgian inspiration, whereas civil and commercial law are influenced by France and Belgium.
Así, el Derecho administrativo y constitucional son, básicamente, de inspiración belga, mientras que el Derecho civil y el Derecho comercial están influenciados por Francia y Bélgica.
May I congratulate my Socialist colleague Margot Kessler on her report which extends the existing European judicial network in criminal matters to civil and commercial law.
Quisiera felicitar a mi colega socialista Margot Kessler por su informe que extiende la actual red judicial europea para cuestiones penales al derecho civil y al mercantil.
May I congratulate my Socialist colleague Margot Kessler on her report which extends the existing European judicial network in criminal matters to civil and commercial law.
. (EN) Quisiera felicitar a mi colega socialista Margot Kessler por su informe que extiende la actual red judicial europea para cuestiones penales al derecho civil y al mercantil.
Some of them seem positive to us, specifically when he refers to the need to foster debate about the problems relating to maritime, commercial and family law.
Algunas de ellas nos parecen positivas, concretamente cuando se refiere a la necesidad de alentar el debate relativo a los problemas relacionados con el Derecho marítimo, mercantil y de familia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar