Translator
"colisiones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"colisiones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
colisiones(also: choques)
El pasado invierno se produjeron algunas colisiones: barcos que chocaron contra otros.
There were collisions just last winter: ships crashed into one another.
Colisiones de vehículos pesados de transporte de mercancías (declaración por escrito)
Heavy goods vehicle collisions (written declaration)
Por otra parte, reducirá las repercusiones de las colisiones entre peatones y vehículos de motor.
On the other hand it will lessen the consequences of collisions between pedestrians and motor vehicles.
Me temo que nos veamos arrastrados inexorablemente a una colisión de todos los riesgos.
I fear we may be drawn inexorably towards a collision of all the risks.
(EN) Señor Presidente, finalmente no ha habido colisión de trenes.
Mr President, finally there has been no collision of trains!
La consecuencia no es otra que una colisión frontal entre las dos partes.
This is nothing other than a head-on collision between both parties.
Me temo que nos veamos arrastrados inexorablemente a una colisión de todos los riesgos.
I fear we may be drawn inexorably towards a collision of all the risks.
(EN) Señor Presidente, finalmente no ha habido colisión de trenes.
Mr President, finally there has been no collision of trains!
La consecuencia no es otra que una colisión frontal entre las dos partes.
This is nothing other than a head-on collision between both parties.
colisión(also: choque violento, estrellón)
No queremos ninguna colisión o choque con ese país.
We do not want a collision or clash with Turkey.
La Comisión mantiene que no puede modificar las listas de productos que entrarán en colisión con la producción textil.
The Commission maintains that it cannot amend the lists of products that will clash with textile production.
El resultado era una confusión o una colisión con las deliberaciones sobre el presupuesto para el ejercicio siguiente.
As a result, this was either confused with or clashed with the debate on the next year's budget.
Debe evitarse la colisión de intereses en la concesión de contratas públicas.
Conflicts of interest in the awarding of public contracts are to be avoided.
No se trata de tener preocupaciones por los derechos fundamentales, no se trata de que haya colisión con la libertad de expresión.
There is no need for concern about fundamental rights, and there is no conflict with freedom of expression.
Otra cuestión abierta era la de qué Derecho ha de aplicarse en los casos de conflicto, es decir, de colisión de sistemas jurídicos.
A further unresolved question was that of which law should apply in cases of dispute where there was a conflict of legislative provisions.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "colisiones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La cuarta se refiere a la seguridad de los usuarios de la vía pública particularmente vulnerables en el caso de colisiones con vehículos provistos de barras parachoques.
What Lisbon means, of course, is employment and growth, and we have already established that small and mediumsized enterprises have accounted for 75 % of new jobs created in recent years.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar