Translator
"cerdos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"cerdos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
cerdos(also: ganado porcino)
cerdo(also: carne de cerdo, chacina, carne de puerco, puerco)
Descubrió que se habían inyectado proteínas de ternera y cerdo a pollos para consumo humano.
It found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
Son populares la anguila adobada, la morcilla y el estofado de cerdo con col fermentada.
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
Cada año, la UE exporta cerca de 1,5 millones de toneladas de cerdo por valor de 4 millardos de euros.
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
cerdo(also: cerdo de matanza)
cerdo(also: guarro, cerdo castrado)
Esta medida podría ser la puntilla para miles de pequeñas explotaciones de cría de cerdos.
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
La cría de cerdos sigue siendo hoy una actividad esencialmente familiar, basada en la responsabilidad.
Pig farming is still essentially a family activity, based on responsibility.
Me puedo imaginar que un cerdo sometido a estrés, podría superar mucho mejor éste si no fuese sacrificado.
I can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.
Debido a la peste porcina, en los Países Bajos se sacrificaron diez millones de cerdos, y en Alemania varios millones.
In Holland ten million pigs have died from swine fever, and in Germany one million.
Se conoce mucho más sobre los extremos aviares y humanos y sobre el repertorio de transmisión de este virus del cerdo.
A great deal more is known about avian and human cases and about the transmission history of this swine influenza.
Es sabido que los residuos alimenticios constituyen una considerable fuente de contagios, tanto para la peste de los cerdos como para la fiebre aftosa.
We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cerdos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Alemania se da a los cerdos de engorde restos de comidas bajo las normas más estrictas.
When shall we create an authoritative and objective system of public information in the EU?
En 1967 tuvimos una epidemia en el Reino Unido relacionada con la alimentación de cerdos con desechos de comida.
We had an epidemic in the UK in 1967 that was linked to the feeding of swill.
La hormona prohibida se detectó en piensos para cerdos en Alemania.
The banned hormone has been found in pigfeed in Germany.
Funcionan con los cerdos, aunque no digo que no haya diferencias entre las ovejas y los cerdos.
If the proposals were to be implemented they would threaten the future of sheep rearing in Europe as we know it.
Aparte de esto, la cofinanciación conlleva el riesgo de que los criadores de cerdos no capten bien las señales del mercado.
Apart from that, co-financing carries the risk of distorting the market's signals to the farmers.
¿Que, como los cerdos rara vez son homosexuales, el señor Buttiglione no se sentiría molesto?
When President Borrell, however, contemptuously suggested that Mr Buttiglione should take care of agriculture, what was he trying to say?
Hace poco tiempo, la señora van Dijk ha exigido en su informe que los cerdos de hasta 30 kg. se carguen con la plataforma elevadora.
Mrs van Dijk demanded in her recent report that piglets of up to 30kg should be loaded using a hydraulic loading ramp.
tenía que echar de comer a los cerdos
he had to feed the pigs
En nombre de nuestro Grupo he solicitado para mañana una votación por partes puesto que personalmente rechazo la idea de un fondo de regulación para criadores de cerdos.
I moved on behalf of our group for a split vote, as I personally reject the idea of a compensation fund for pigfarmers.
Es sabido que los residuos alimenticios constituyen una considerable fuente de contagios, tanto para la peste de los cerdos como para la fiebre aftosa.
If we delete household waste, that is, from private kitchens, from the definition of catering waste, we are doing ourselves a disservice.
criadora de cerdos
pig farmer
criador de cerdos
pig farmer
La virginiamicina para cerdos, la pacitracina para pollos de cría y cerdos y la avilamicina para pavos, no tienen que ser autorizados por los Estados miembros.
Virginiamycin for piglets, Pacitracin for chickens and piglets and Avilamycin for turkeys may be approved by Member States, but do not have to be.
Finalmente, para acabar, permítanme que señale que me parece urgentemente necesaria la formación de los criadores de cerdos, así como de todas las demás personas que se ocupen de ellos.
I should like to close by saying that specialist training for stockmen and other people involved is absolutely essential.
En Estados Unidos, el proceso de autorización para montar una granja de cría de cerdos se cumple en tres días y las restricciones medioambientales son poco menos que inexistentes.
In the United States, this authorization process takes just three days and environmental constraints are virtually non-existent.
Debo, sin embargo, subrayar que los propios criadores de cerdos son los principales responsables del equilibrio del mercado y del nivel de precios correspondiente.
I should stress here that the main responsibility for a balanced market and for the resultant price levels lies in the hands of the pigfarmers themselves.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar