Translator
"pig" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"pig" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pig(also: undercover cop)
Trade in bovine animals and pigs
Policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina
pig(also: sow, filthy person)
pig(also: pork sausage)
As a result of excessive over-production, pig prices fell by 9 %.
Como consecuencia del exceso de producción, los precios del porcino disminuyeron un 9 %.
As a result of excessive over-production, pig prices fell by 9%.
Como consecuencia del exceso de producción, los precios del porcino disminuyeron un 9%.
It is exactly the same with pig transport, cattle transport, etcetera.
Es el mismo caso que el transporte porcino y bovino, etc.
pig(also: greedy guts)
pig(also: greedy guts)
pig(also: greedy-guts, guts, hog)
you greedy pig!
¡mira que eres angurriento!
pig(also: greedy-guts, guts, hog)
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
Esta medida podría ser la puntilla para miles de pequeñas explotaciones de cría de cerdos.
Pig farming is still essentially a family activity, based on responsibility.
La cría de cerdos sigue siendo hoy una actividad esencialmente familiar, basada en la responsabilidad.
I can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.
Me puedo imaginar que un cerdo sometido a estrés, podría superar mucho mejor éste si no fuese sacrificado.
to pig out
ponerse las botas
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pig" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
Nos están pidiendo convincentemente que aceptemos el equivalente bovino del gato por liebre.
He cannot expect the citizens of Europe to buy a pig in a poke.
No puede pretender que a los ciudadanos europeos les den gato por liebre.
To vote in favour of the directive would be like buying a pig in a poke.
Votar a favor de la directiva equivaldría a votar a ciegas.
In this particular case, we have in a way been a guinea pig.
En este caso concreto, hemos servido en cierto modo de cobayas.
We do not have a single Treaty, we are cooking a pig's ear.
No estamos negociando un Tratado único, lo que estamos haciendo es readerezar las sobras de anteayer.
An objective appraisal would admit that in creating the euro the EU has tried to create a silk purse from a pig’s ear.
Una valoración objetiva admitiría que al crear el euro, la UE intentó pedir peras al olmo.
The electorate, I am convinced, will not be forced to buy a pig in a poke.
Estoy convencido de que los electores y las electoras no se verán en la obligación de aceptar que "les den gato por liebre».
The private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown Galileo a clean pair of heels.
El sector privado ha descubierto enseguida que le estaban dando gato por liebre y ha puesto pies en polvorosa.
That is pure cynicism, for surely it means that we are using man and nature as a form of guinea-pig!
Esto es un cinismo descarnado. Significa que declaramos casi a las personas y a la Naturaleza como objeto de ensayo.
I rather feel that we are buying a pig in a poke.
Tengo la sensación de que actuamos a ciegas.
It is now obvious that what we have is indeed the pig’s ear – perhaps not something we should be boasting about too loudly.
Ahora está claro que lo hemos hecho muy mal y puede que no convenga que alardeemos de ello a bombo y platillo.
The Council wants us to buy a pig in a poke.
El Consejo quiere darnos gato por liebre.
When foot and mouth disease swept through Great Britain ’ s cattle and pig farms in 2003, there was no longer any kind of health barrier.
Solo la estupidez ideológica del ultraliberalismo y del comercio libre erróneo permaneció intacta.
a pig with lipstick, is still a pig
aunque la mona se vista de seda, mona se queda
pig in the middle
juego en el cual dos niños se tiran una pelota y un tercero, colocado entre ellos, trata de atraparla
this is a pig of a door to open
esta maldita puerta es muy difícil de abrir
If you buy a pig in a poke, as our colleagues here have done, then you should not be surprised if you end up with a mess.
Si algunos compran en arca cerrada, como es el caso aquí de las y los colegas, no hay que admirarse luego que la liebre sea gato.
he made a real pig's ear of the job
el trabajo lo hizo como el demonio
this is a pig of a door to open
esta maldita puerta es jodida de abrir
you've bought yourself a pig in a poke
te han dado gato por liebre
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar