Translator
"battering" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"battering" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
in writing. - (DE) The fourth largest economy in Asia is being battered by the international financial crisis.
por escrito. - (DE) La cuarta mayor economía de Asia está siendo maltratada por la crisis financiera.
If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.
Volviendo al tema de las mujeres maltratadas, quisiera añadir que también hay hombres que sufren malos tratos.
And can I say to the battered bureaucrats and lobbyists that I have decided that you are some of the best thing we have.
Y puedo decir a los maltratados burócratas y lobbies que he decidido que sois de lo mejor que tengo.
to batter(also: to give warning)
to batter(also: to maltreat, to brutalize)
to batter(also: to beat, to beat out, to bludgeon, to cudgel)
to batter(also: to dip in batter)
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan.
Los habitantes de este atormentado país desde hace decenios abandonan en masa su patria.
The bakery's customers are very particular, so you'll need to make the cakes with the correct combination of shapes, batters, fillings, decorations, and icing.
Los clientes de la pastelería son muy especiales, por lo que deberá hacer los pasteles con la combinación correcta de formas, masas, rellenos, adornos y coberturas.
Make the crêpe batter by mixing the milk with the eggs, then add the sifted flour using a whisk.
Preparar la masa de los crepes mezclando la leche con el huevo y, con ayuda de un batidor de alambre, incorporar la harina tamizada.
The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan.
Los habitantes de este atormentado país desde hace decenios abandonan en masa su patria.
The bakery's customers are very particular, so you'll need to make the cakes with the correct combination of shapes, batters, fillings, decorations, and icing.
Los clientes de la pastelería son muy especiales, por lo que deberá hacer los pasteles con la combinación correcta de formas, masas, rellenos, adornos y coberturas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "battering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
¿Debería utilizarse la estrategia europea como un ariete contra la responsabilidad social del Estado?
That was clearly used as a political battering ram.
Está claro que fue utilizado como un ariete político.
he took a real battering in the television debate
en el debate televisado quedó muy malparado
This sometimes seems as if we are battering our heads against the Kremlin wall in the way we used to do.
En ocasiones parece como si nos estuviésemos golpeando la cabeza contra el muro del Kremlin del modo en que lo hacíamos antes.
Immigrants should not be used as battering rams, but as people with the same rights alongside local workers.
Los inmigrantes no deben ser utilizados como arietes, sino como personas con los mismos derechos que los trabajadores nacionales.
her pride took a tremendous battering
su orgullo fue revolcado por los suelos
a violent storm is battering the town
un fuerte temporal azota la ciudad
However, in the current situation, that motor is not even starting, and that in turn is increasingly battering public confidence.
Ahora bien, con esta situación, desde luego, la locomotora no arranca, y es más, se va generando una desconfianza cada vez mayor.
Time and again many Eurosceptics have used fraud within the European Union institutions as a battering ram to beat us with.
El tiempo y también, de nuevo, muchos euroescépticos han aprovechado el fraude en el seno de las instituciones europeas como ariete para golpearnos.
It means being opposed to battering down the doors of a church with axes in order to seize hunger strikers confined to their beds.
Es oponerse a que las puertas de una iglesia se hagan astillas a hachazos para prender a las personas que allí hacen huelga de hambre y guardan cama.
This time, though, there was a real decision on sustainability and on the fisheries sector, which has undergone such a severe battering.
Esta vez, sin embargo, sí se ha podido adoptar una decisión real sobre la sostenibilidad y sobre la pesca, un sector que ha sufrido un duro golpe.
I am replacing Mr Titley as he is stuck in London because of the very severe storms that are battering western Europe this evening.
Sustituyo al señor Titley porque él se encuentra atrapado en Londres por culpa de las fuertes tormentas que están descargando sobre Europa Occidental esta tarde.
Ultimately, however, the weakest link in the chain is always the farmer, the producer, who has taken a battering because of the price situation.
Sin embargo, en última instancia, el eslabón más débil de la cadena es siempre el granjero, el productor que se ve golpeado por la situación de los precios.
As I have said, using a battering ram against the social security system would definitely be the worst thing that the European Union could do at this point.
Como ya he dicho, utilizar un ariete contra el sistema de seguridad social sería, sin duda, lo peor que la Unión Europea podría hacer en este momento.
The European Union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people's resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.
La Unión Europea es utilizada como ariete del imperialismo, de las multinacionales, para romper la resistencia de los pueblos, para doblegar su lucha por un mañana mejor.
The European Union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.
La Unión Europea es utilizada como ariete del imperialismo, de las multinacionales, para romper la resistencia de los pueblos, para doblegar su lucha por un mañana mejor.
And then there are the ecological arguments, the real walls round the Atlantic - 20 km in the case of Italy - against which everything is battering, just like in the days of the Second World War!
Y además se esgrimen los argumentos ecológicos, verdaderos muros del Atlántico, de 20 km en el caso de Italia, contra lo que chocaría todo esto como en la gran época de la segunda guerra mundial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar