Translator
"backlogs" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"backlogs" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We are nonetheless afraid that this measure is quite inadequate for getting to grips with the existing backlogs.
Sin embargo, nos preocupa que esta medida no sea suficiente para satisfacer los atrasos existentes.
But we also need a guarantee that payments for new commitments will be dealt with speedily so as to avoid another mountain of backlogs in the future.
Por otra parte, también hemos de garantizar que los pagos correspondientes a los nuevos compromisos se efectúen con celeridad para evitar que en el futuro vuelvan a acumularse los atrasos.
backlog(also: order book)
It is our group's opinion that the rapporteurs do not insist forcefully enough on the clearance of the backlog of commitments that have not been forwarded for payment - the so-called RAL.
En opinión de mi Grupo, los ponentes no exigen con el suficiente alcance la liquidación de los atrasos en los pagos de los créditos para compromiso, o sea, del remanente RAL.
backlog(also: backwardness, delay, slowdown)
There is a large judicial backlog.
El atraso judicial es importante.
we have an awful backlog of work
tenemos un atraso terrible con el trabajo
It is good that the Commission intends to do more about clearing the backlog of payments.
Es bueno que la Comisión se disponga a reducir drásticamente los atrasos en los compromisos pendientes de pago.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "backlogs" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The present omissions will be reflected as backlogs in budgets in the years to come.
Las negligencias cometidas en el presente darán lugar a una acumulación excesiva de asuntos en los presupuestos de ejercicios venideros.
I do not want to allow any backlogs to build up here, as has happened in other areas of foreign aid over a number of years.
No quiero que surjan restos como ha ocurrido en otros sectores de la ayuda al extranjero durante muchos años.
As regards MEDA, the Council said that the commitments are not a problem owing to the eight years of payment backlogs.
Por lo que se refiere a MEDA, el Consejo dijo que los compromisos no eran un problema, en vista de los ocho años de retrasos en los pagos.
We have a backlog of payments and other backlogs - what are termed reste à liquider or total outstanding commitments - which only increase.
Hay pagos no realizados y otras deudas - denominadas reste a liquider que son el conjunto de los compromisos pendientes - que no dejan de aumentar.
It is unfortunate that backlogs persist; Sapard’ s implementation rate, for example, was higher than in the previous year, but 2 % is still a disgracefully low figure.
Sin embargo, señor Fabra Vallés, su informe también hace referencia a los problemas estructurales y a los errores en las políticas de la Unión Europea.
It is unfortunate that backlogs persist; Sapard’s implementation rate, for example, was higher than in the previous year, but 2% is still a disgracefully low figure.
Es lamentable que persistan los retrasos; por ejemplo, la tasa de aplicación de Sapard fue mayor que el año anterior, pero un 2% es todavía una cifra lamentablemente baja.
I will firstly mention an issue which I had not included in my notes: the Council is pleased that Parliament shares its concern about the backlogs, the RALs.
En primer lugar, mencionaré una cuestión que no llevaba apuntada en mi guión: el Consejo se ha felicitado de que el Parlamento comparta su preocupación por los restos a liquidar, los RAL.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar