Translator
"autores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"autores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Varios autores y las compañías farmacéuticas proporcionaron datos no publicados.
Several authors and pharmaceutical companies provided unpublished data.
Nº de Autores por país: 202 autores de 46 países
Number of Authors by country: 202 authors from 46 countries.
Dichos textos, por supuesto, presuponen acuerdos más claros entre sus autores.
Such texts, of course, presuppose clearer agreements between their authors.
Un autor (BB) evaluó la calidad de los ensayos y un segundo autor (FP) la confirmó.
One author (BB) assessed trial quality and this was confirmed by a second author (MP).
Un autor de la revisión extrajo los datos y un segundo autor los revisó.
Data was extracted by one review author and checked by a second author.
Un autor extrajo los datos (MB), y un segundo autor (LS) los verificó.
One author (MB) extracted data, and a second author (LS) checked them.
Sin embargo, el autor de la canción tiene el derecho de por vida más 70 años.
But the writer of the song is entitled to life plus 70 years.
Como se puede ver, para el autor inspirado el deseo de conocer es una característica común a todos los hombres.
For the inspired writer, as we see, the desire for knowledge is characteristic of all people.
Se trata de la grabación del intérprete no del autor.
This is about the recording by the performer, not by the writer.
Este no puede ser el objetivo del autor de la idea.
That cannot be what the originator had in mind.
Los autores de la petición parecen estar de acuerdo.
The originators of the proposal seem to be happy to agree to that.
Es preciso garantizar que los autores y los propietarios de derechos también estén protegidos.
We must ensure that the originators and copyright holders are also protected. That seems to me to be a necessary condition.
Los papeles de víctima y autor se invierten en beneficio de una sociedad patriarcal.
The roles of victim and perpetrator are reversed for the benefit of a patriarchal society.
El autor o los autores todavía no han sido apresados.
The perpetrator or perpetrators have not yet been caught.
En muchos casos, no hay autor identificable.
In many cases, there is no identifiable perpetrator.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "autor":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "autores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Los autores de cualquier abuso deben comparecer ante la justicia lo antes posible.
The perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Se ha identificado a las víctimas y probablemente se ha detenido a los autores.
The victims have been identified and the perpetrators have probably been arrested.
El informe menciona por fin a los autores por su nombre y exige consecuencias.
The report finally names the people responsible and calls for action to be taken.
Sus autores no pueden quedar libres; tienen que comparecer ante la justicia.
The perpetrators must not be allowed to go free. They must be brought to justice.
Por eso, es evidente que son culpables todos los autores de crímenes de guerra.
Apart from that of course the culprits are any who are guilty of war crimes.
La impunidad de los autores de esas atrocidades ha sido prácticamente sistemática.
Impunity for the perpetrators of such atrocities has almost been systematic.
Se trató de obtener datos adicionales no publicados de los autores de los ensayos.
We made attempts to obtain additional unpublished data from the trialists.
Los motivos del asesinato y sus autores todavía no han sido identificados.
The reasons for the murder and its perpetrators have yet to be clearly identified.
Weblogs: Comprendo y no comprendo las preocupaciones de los autores de weblogs.
Weblogs: I understand and I do not understand the concern of webloggers.
Deben investigarse como es debido y los autores han de responder ante la justicia.
These need to be properly investigated and the perpetrators must be brought to justice.
Se contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.
Ten studies including 33,179 participants were included in this review.
dos autores de forma independiente identificaron y realizaron un cribaje de 2196 citas.
2196 citations were identified and screened independently by two reviewers.
Desafortunadamente, la CPI no cuenta con medios para llevar a los autores ante la justicia.
Unfortunately the ICC does not have the means to bring the perpetrators to justice.
Espero que esta no sea una excepción y que identificarán a los autores de la fechoría.
I trust this will not prove to be an exception and that the culprits will be identified.
Ése es el sentido concreto de una tercera enmienda de la que somos autores.
This is exactly what a third amendment we have drafted aims to achieve.
Su vida se vuelve un don para los mismos autores de la vida" (Ibid).
Its life becomes a gift for the very people who were givers of life" (Ibid.).
Lo siento: ellos son los autores y si quieren la paz la respuesta está en sus manos.
Sorry: they are the perpetrators and if they want peace the answer lies in their own hands.
Entiendo que posiblemente sus autores esperaban una respuesta en bloque.
I understand that the questioners were possibly expecting a block answer.
Los autores no encontraron estudios que fueran elegibles para su inclusión en la revisión.
This update of the review found one study that was eligible for inclusion.
Hemos de hacer todo lo que esté a nuestro alcance para encontrar y condenar a sus autores.
We must help with the means at our disposal to find the perpetrators and convict them.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar