Translator
"aspiración" in English
QUICK TRANSLATIONS
"aspiración" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
aspiración(also: pretensión)
Esta aspiración verdaderamente ambiciosa se contempla en el segundo programa propuesto.
This truly ambitious aspiration is served by the proposed second programme.
aspiración del espíritu humano, tal como se expresa en la búsqueda de Dios y al
deepest aspiration of the human spirit as expressed in its quest for God and
La Unión Europea tiene que responder a esta aspiración y a estas esperanzas.
The European Union must respond to this aspiration and to those hopes.
El uso de la aspiración para evacuar los tubos puede hacerse o con o sin desconexión del respirador.
Using suction to clear the tubes can be done either with or without disconnection from the ventilator.
La intubación endotraqueal de rutina en recién nacidos a término, vigorosos y teñidos de meconio no ha mostrado ser superior a la reanimación de rutina, que incluye la aspiración orofaríngea.
Routine endotracheal intubation at birth in vigorous term meconium-stained babies has not been shown to be superior to routine resuscitation including oro-pharyngeal suction.
Esta aspiración verdaderamente ambiciosa se contempla en el segundo programa propuesto.
This truly ambitious aspiration is served by the proposed second programme.
aspiración del espíritu humano, tal como se expresa en la búsqueda de Dios y al
deepest aspiration of the human spirit as expressed in its quest for God and
La Unión Europea tiene que responder a esta aspiración y a estas esperanzas.
The European Union must respond to this aspiration and to those hopes.
aspiración(also: inspiración)
La neumonitis por aspiración es un síndrome provocada por la inhalación del contenido gástrico.
Aspiration pneumonitis is a syndrome resulting from the inhalation of gastric contents.
La anestesia general implica un riesgo muy pequeño de regurgitación y aspiración del contenido gástrico hacia los pulmones.
General anaesthesia carries a very small risk of regurgitation and inhalation of stomach contents into the lungs.
Y al hacerlo deberíamos reflejar nuestras aspiraciones humanas más altas, pues de lo contrario adoptaríamos decisiones sin tener en cuenta la realidad de las cosas.
Let us do so by reflecting our greatest human inspirations, otherwise we will seem like decision-makers who have no grasp of the reality of matters.
El proyecto de resolución del Parlamento Europeo reconoce las "aspiraciones de la minoría albanesa" en Serbia y habla de respetar sus "derechos de autonomía provincial".
The European Parliament draft resolution acknowledges the 'further aspirations of the Albanian minority' in Serbia, and speaks of respecting its 'right to provincial autonomy'.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "aspiración":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "aspiración" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pues la aspiración ha de ser en todos los aspectos lograr un buen medio ambiente.
The fact is that a good environment must be a concern in all our activities.
Este rumbo tal vez pueda resumirse como la aspiración de llegar a una sociedad civil.
This course probably coincides rather well with the pursuit of a civil society.
Hay que celebrar sobremanera la actual aspiración a consolidar el mercado interior.
The desired consolidation of the single market is very much to be welcomed.
Además, esta aspiración refleja una idea falsa de la situación actual.
Moreover, this ambition gives a false representation of the current state of affairs.
Una aspiración valiente dada la gran oposición política y social.
A courageous goal in the face of huge resistance, both politically and socially.
aspiración de cada Comunidad cristiana a la unidad es paralela a su fidelidad
The desire of every Christian Community for unity goes hand in hand
La enmienda que ahora presentamos responde también a la aspiración común de nuestra comisión.
We also tabled a motion to this effect on account of our common concern in committee.
Ahora debemos trabajar para convertir esa aspiración en una realidad.
China, with six times the population and covering a much larger area, produces just 3 %.
sin que éste sea percibido y vivido como una indebida aspiración
the lay faithful: that is, without it being perceived and lived as an undue
Me parece una aspiración bastante modesto y tenemos que establecer indicaciones claras al respecto.
I regard that as modest enough, and we have to set down clear markers here.
Nuestra pregunta para usted es: ¿está dispuesto a trabajar con nosotros en una aspiración de este tipo?
Our question to you is: Are you prepared to work with us on a vision of this kind?
en su aspiración a la plena unidad de los discípulos de Cristo,
persevere in her ardent desire for the full unity of Christ's disciples,
Usted ve en ello una aspiración desmedida de nuestros padres fundadores.
You choose to see in this the vanity of our founding fathers.
Mi aspiración es que las conclusiones de la Conferencia de 1998 de la OIT tengan una traducción práctica.
I am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.
Allí se articularon y también se condensaron muchos aspectos para continuar impulsando la aspiración común.
At both conferences, the common desire to move forward was expressed and emphasized.
A mí me parece que las cifras de la Comisión son una " aspiración ".
It seems to me that the Commission figures are aspirational.
Yo suscribo la aspiración a unas listas europeas y unos diputados europeos; ya se han formulado las propuestas.
I readily admit that we want European lists and European members of parliament.
Esta ambiciosa aspiración sólo podrá realizarse trabajando en armonía con otras instituciones.
It is only by working in harmony with the other institutions that this ambitious task can be done.
A mí me parece que las cifras de la Comisión son una "aspiración" .
It seems to me that the Commission figures are aspirational.
¿Queremos en serio responder a la aspiración de nuestros pueblos?
Do we seriously want to respond to the hopes of our peoples?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar