Translator


"arrinconado" in English

QUICK TRANSLATIONS
"arrinconado" in English
arrinconado{adjective}
blocked in- boxed in- cornered- lying around
arrinconar{verb}
to nonplus- to pin down
arrinconar{transitive verb}
to corner- to lay aside- to shelve- to dump- to leave- to exclude- to put … in a corner
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
arrinconado{adjective}
arrinconado
blocked in{adj.}
arrinconado
boxed in{adj.}
arrinconado
cornered{adj.}
arrinconado
lying around{adj.}
arrinconar[arrinconando · arrinconado] {verb}
arrinconar(also: cortar, atascar)
to nonplus[nonplussed · nonplussed] {vb}
arrinconar(also: acorralar)
to pin down {vb} (physically)
arrinconar[arrinconando · arrinconado] {transitive verb}
arrinconar(also: acorralar, acular)
to corner[cornered · cornered] {vb}
Es una locura arrinconar un país con 1, 5 millones de soldados y armas nucleares.
It is madness to drive a country with 1.5 million troops and nuclear weapons into a corner.
Deng Xiaoping dijo: nunca arrincones a un gato, déjale siempre una salida.
Deng Xiaoping said, never corner a cat, always leave it a way out.
Los refugiados fueron arrinconados y entonces la policía egipcia los atacó con cañones de agua y porras.
The refugees were cornered and the Egyptian police then attacked them with water cannon and truncheons.
arrinconar
to lay aside {vb}
arrinconar(also: archivar, engavetar)
to shelve[shelved · shelved] {vb}
Incluso los Estados Unidos han arrinconado su acuerdo de libre comercio con la República de Corea, en parte, a causa de objeciones similares de la industria automovilística.
Even the USA has shelved its FTA with South Korea partly because of similar objections from the car industry.
arrinconar(also: jubilar, chutear, patear)
to dump[dumped · dumped] {vb} [coll.]
arrinconar(also: salir, irse, marcharse, retirarse)
to leave[left · left] {vb}
Deng Xiaoping dijo: nunca arrincones a un gato, déjale siempre una salida.
Deng Xiaoping said, never corner a cat, always leave it a way out.
Durante años se ha tenido arrinconados a estos Estados a base de meras promesas.
These states were left in the lurch for years by simply making promises.
arrinconar
to exclude[excluded · excluded] {vb}
arrinconar
to put … in a corner {vb}

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "arrinconado":
arrinconado
aislado- apartado- incomunicación- marginado- retirado- separado
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "arrinconado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El terrorismo y los grupos terroristas habrán ganado cuando haya quedado arrinconado el Estado de derecho.
Terrorism and terrorist groups have won when the rule of law is set aside.
El terrorismo y los grupos terroristas habrán ganado cuando haya quedado arrinconado el Estado de derecho.
Therefore, the Liberal motion before us today will not be supported by me, as its primary purpose is to bash the United States of American in its global war on terrorism.
Claro que todos estamos en contra de la discriminación, pero no me atrevo a cuestionar la ruta que estamos tomando por temor a ser arrinconado.
Of course we are all against discrimination, but one dare not question the route we are taking here for fear of being pushed into a corner.
Incluso los Estados Unidos han arrinconado su acuerdo de libre comercio con la República de Corea, en parte, a causa de objeciones similares de la industria automovilística.
Even the USA has shelved its FTA with South Korea partly because of similar objections from the car industry.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar