Translator


"appended" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"appended" in Spanish
appended{adjective}
anexo
to append{verb}
anexar- apostatar- adjuntar
to append{transitive verb}
añadir
to append{transitive verb}
agregar- acompañar
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
appended{adjective} [idiom]
appended(also: added)
anexo{adj.} (cláusula)
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.
Lastly, two protocols are also appended to the Treaty.
Además figuran dos protocolos en anexo al Tratado.
In short, I entirely agree with the minority opinion of Mr Fabre-Aubrespy which is appended to the report.
Fabre-Aubrespy que se adjunta en anexo al informe.
to append[appended · appended] {verb}
to append(also: to annex, to bankroll, to apply rouge)
anexar[anexando · anexado] {v.t.}
I therefore fail to see why you should append the position of one particular group to the letter.
En consecuencia, no llego a comprender porqué en la carta se anexaría también la postura de un Grupo en particular.
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.
Lastly, two protocols are also appended to the Treaty.
Además figuran dos protocolos en anexo al Tratado.
to append(also: to abjure, to change sides, to fall away, to apostatize)
apostatar[apostatando · apostatado] {vb}
to append(also: to attach to emails, to attach)
adjuntar[adjuntando · adjuntado] {vb}
This is how you can append an existing text document to another text document.
Adjuntar un documento de texto a otro ya existente.
The Commission has drawn up a comprehensive list and appended it as an annex.
La Comisión ha elaborado una lista exhaustiva y la ha adjuntado como anexo.
What is especially important to me is that the Council should refrain from the practice of appending additional provisions in the form of declarations.
Especialmente importante me parece que el Consejo renuncie a la práctica de adjuntar declaraciones a los actos legislativos.
to append[appended · appended] {transitive verb}
to append(also: to add, to incorporate, to increase)
añadir[añadiendo · añadido] {v.t.}
The Properties command lets you append additional information to a document.
Con el comando Propiedades... también puede añadir información al documento.
Simply append an entry string for each response field you'd like to pre-populate.
Simplemente añada una cadena de entrada para cada campo de respuesta que desee rellenar previamente.
If that were not possible, I should be content to see it appended as a protocol.
Si esto no fuese posible, también estaría satisfecha si se añadiese como protocolo.
to append[appended · appended] {transitive verb} [idiom]
to append(also: to add in, to aggregate, to build on, to count up)
agregar[agregando · agregado] {vb}
Format. The new file will be created and stored in the same folder with "DVRMS" appended to the file name.
El archivo nuevo se creará y se almacenará en la misma carpeta con la extensión "DVRMS" agregada al nombre de archivo.
to append(also: to accompany, to attach, to attend, to chaperon)
acompañar[acompañando · acompañado] {vb}
What is extremely interesting - and you certainly cannot say that of every report - is the justification part that has been appended.
La parte correspondiente a la exposición de motivos que acompaña el informe es sumamente interesante, cosa que no se puede decir en todos los casos.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "appended" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is what I explain in the minority opinion appended to the Duff Report.
Es lo que explico en la opinión minoritaria que se adjunta al informe Duff.
If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X and an appended h or H is disregarded.
Si la raíz es 16, no se tienen en cuenta una x, X, 0x o 0X precedentes, ni una h o H subsiguiente.
I have tried to convey this in the table appended to the report.
He tratado de reflejar esta realidad en la tabla adjunta al informe.
If the Radix is 2, an appended b or B is disregarded.
Si la raíz es 2, no se tiene en cuenta una b o B subsiguiente.
These difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
En el Tratado de Maastricht apenas se reconocieron tales dificultades mediante su inscripción en una declaración aneja.
he appended his signature to the document
estampó su firma al pie del documento
If the row or column label does not match any that exist in the target area, it will be appended as a new row or column.
Si una fila o columna está escrita de forma distinta a la de las demás áreas, ésta se unirá al final del área destino como una fila o columna nueva.
the documents hereto appended
los documentos adjuntos
The ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
Las regiones ultraperiféricas de la Unión Europea han sido definidas en el Tratado de la Unión Europea por la declaración nº 26 aneja al mismo.
With regard to the agenda for the IGC of 2003-2004, the Council has naturally included the four points of Declaration 23 appended to the Treaty of Nice.
Por lo que al orden del día de la CIG de 2003-2004 se refiere, el Consejo parte obviamente de los cuatro puntos recogidos en la Declaración nº 23 del Tratado de Niza.
It will not necessarily mean extending the scope of the qualified majority decision as proposed by three Member States in a declaration appended to the treaty.
Tampoco se tratará necesariamente de una extensión del recurso al voto por mayoría cualificada, como proponen tres Estados miembros en una declaración aneja al Tratado.
When we look at the list of legal instruments appended to the Green Paper then the instruments to regulate public transport in the Union are already considerable.
Si analizamos la lista de instrumentos legales, como suplemento del Libro Verde, vemos que los medios para regular el transporte público de la Unión ya son considerables.
The various groups’ opinions could be appended to the official texts so that the voters might be provided with different recommendations and the opportunity to adopt positions themselves.
Las opiniones de los diferentes Grupos podrían adjuntarse a los textos oficiales para ofrecer a los electores diferentes recomendaciones y la oportunidad de adoptar posiciones por sí mismos.
The proposal should take account of the wise recommendations appended to this draft resolution.
Por tanto, insto a la Comisión a que presente un proyecto de propuesta legislativa al Parlamento Europeo que tenga en cuenta las sabias recomendaciones adjuntas a este proyecto de resolución.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar