Translator


"andarse con rodeos" in English

QUICK TRANSLATIONS
"andarse con rodeos" in English
andarse con rodeos{verb}
to prevaricate
andarse con rodeos
to beat around the bush
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
andarse con rodeos{verb}
andarse con rodeos(also: recurrir a evasivas)
to prevaricate{v.i.} (not answer directly)
La Unión Europea debe evaluar la situación y apoyar los procesos democráticos sin andarse con rodeos.
The European Union must size up the situation and support the democratic process without prevaricating.
Sería necesario que el Consejo dejara de andarse con rodeos y se dedicara verdaderamente a adoptar disposiciones mucho más estrictas y transparentes en materia de seguridad.
The Council should stop prevaricating and really get down to much stricter and more transparent safety rules.
andarse con rodeos[idiom]
andarse con rodeos(also: andarse por las ramas, irse por las ramas, andarse con medias tazas, andar con medias tintas)
to beat around the bush[idiom]
andarse con rodeos
to beat around the bush

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "andarse con rodeos" in English
andarseverb
to go away- to go off
andarnoun
walk- adventures- gait- travels
andarverb
to hoof- to perambulate- to wend- to crawl- to get along- to go around- to hang out- to move around- to pad- to ride- to go- to walk- to grow- to move- to pass- to ravel- to stroll- to be- to work
conpreposition
with
rodeonoun
detour- rodeo- roundup
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "andarse con rodeos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Unión Europea debe evaluar la situación y apoyar los procesos democráticos sin andarse con rodeos.
The European Union must size up the situation and support the democratic process without prevaricating.
Hay que dejar de andarse con rodeos y plantear por fin, tras años de apartheid, las verdaderas cuestiones.
We have to stop beating about the bush and, at last, raise the real issues after years of apartheid.
También va a ser necesario nombrar a los responsables de los lentos avances sin andarse con rodeos.
It will also be necessary to name those responsible for the slow progress without too much beating about the bush.
andarse con rodeos
to beat around the bush
Sería necesario que el Consejo dejara de andarse con rodeos y se dedicara verdaderamente a adoptar disposiciones mucho más estrictas y transparentes en materia de seguridad.
The Council should stop prevaricating and really get down to much stricter and more transparent safety rules.
Aunque es necesario cooperar económica y políticamente, no hay que andarse con rodeos al contar qué es lo que ocurre realmente con respecto a los derechos humanos.
While we must cooperate economically and politically, we must not mince words when telling what is really going on as regards human rights.
Aunque es necesario cooperar económica y políticamente, no hay que andarse con rodeos al contar qué es lo que ocurre realmente con respecto a los derechos humanos.
The return to a blemished past is hastened by a law that places non-commercial organisations of citizens under government control and that has the power to suspend their funding and to dissolve them.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar