Translator
"anclado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"anclado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Un objeto de dibujo insertado está anclado a la celda actual.
An inserted draw object is anchored to a spreadsheet in the current cell.
En este área puede determinar el punto en el que el texto deba ser anclado al marco.
Determine in this area the point where the text should be anchored.
Pues bien, yo debía hacer un informe de iniciativa fuertemente anclado al primer pilar.
Well, my task was to produce an own-initiative report firmly anchored to the first pillar.
Señor Presidente, la semana pasada el llamado Eurobarco estaba anclado en el Westerkade de Rotterdam. A bordo se celebraba, entre otras, una exposición sobre la historia monetaria de Europa.
Mr President, last week the 'Euroboat' was moored at the Westerkade in Rotterdam, showing an exhibition on the monetary history of Europe.
Puede anclar un objeto a la página, al párrafo, al carácter o como carácter.
You can anchor an object to the page, to a paragraph, or even to a character.
Puede anclar un objeto a la página, al párrafo o como carácter.
You can anchor an object to the page, to a paragraph or as a character.
Seleccione esta opción para anclar la imagen al párrafo.
If you select this option, the graphic will be anchored on the paragraph.
Por desgracia, ninguno de nosotros vemos, en el debate de hoy, el puerto donde todos podrían echar felizmente el ancla.
Unfortunately, neither do we see in today's debate the port where everybody can happily cast anchor.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anclado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
De forma predeterminada, al principio no hay ningún programa o archivo anclado al menú Inicio.
By default, no programs or files are pinned to the Start menu to begin with.
También es posible agregar pestañas de las páginas principales de cada sitio anclado.
You can also add additional home page tabs for each site you pin.
Una vez anclado un sitio, aparecerá como su propia miniatura, independiente de InternetExplorer.
Once a site is pinned, it shows up as its own thumbnail, separate from InternetExplorer.
El FPÖ es un partido anclado en el paisaje político de Austria.
The FPÖ party is established in Austria' s political landscape.
Como tal, está anclado profundamente en la cultura europea.
As such, this day of rest is deeply engrained in European culture.
El FPÖ es un partido anclado en el paisaje político de Austria.
The FPÖ party is established in Austria's political landscape.
Para cambiar el orden de un elemento anclado, arrastre el icono de programa a una nueva posición en la lista.
To change the order of a pinned item, drag the program icon to a new position in the list.
Un enfoque global refleja nuestra convicción de que el futuro de Bosnia está firmemente anclado en Europa.
A comprehensive approach reflects our belief that the future of Bosnia lies firmly in Europe.
De ese modo, al abrir un sitio anclado será posible abrir varias páginas o sitios web simultáneamente.
That way when you open a site that's pinned you can open several webpages or websites all at once.
El objeto anclado al carácter modificará su posición dentro del documento con un desplazamiento del respectivo carácter.
The position of the object moves in the document with the character position.
Cada sitio anclado a la barra de tareas tiene Jump List.
Each site that's pinned to the taskbar has a Jump List.
Y, gracias al anclado, puedes iniciar tus sitios favoritos a un clic desde la pantalla de inicio, junto a tus aplicaciones.
And with pinning, you can launch favorite sites from Start, right alongside your apps.
Cada sitio anclado a la barra de tareas tiene una Jump List.
Each site you pin to the taskbar has a Jump List.
Con este símbolo podrá activar o desactivar la zona inferior del Navegador, siempre y cuando el Navegador no esté anclado.
Click this icon to display the list box in the lower half of the Navigator, provided that the window is not docked.
Al arrastrar un objeto con el ratón sobre el margen (anclado) de una ventana oculta, la ventana se abre en modo Mostrar automáticamente.
When you drag an object over to the docked edge of a hidden window, the window opens in AutoShow mode.
Señor Presidente, la protección de la propiedad material e intelectual es un elemento anclado firmemente en nuestro orden jurídico.
Mr President, the protection of material and intellectual property is immovably enshrined in our legal system.
Si un programa está anclado en la barra de tareas, el botón de la barra de tareas permanece en la posición hasta la que lo haya arrastrado.
If a program is pinned to the taskbar, the taskbar button stays in whatever position you dragged it to.
En muchos Estados europeos tenemos anclado además en las Constituciones el derecho a la protección de la vida no nata.
Numerous European countries have already enshrined the unborn child's right to protection from the state in their constitutions.
En la barra de tareas, aparecen en Jump List programas que se hayan anclado en la barra de tareas y programas actualmente en ejecución.
On the taskbar, Jump Lists appear for programs that you've pinned to the taskbar and programs that are currently running.
En el menú Inicio, aparecen en Jump List programas que se hayan anclado al menú Inicio y programas que se hayan abierto recientemente.
On the Start menu, Jump Lists appear for programs that you've pinned to the Start menu and programs that you've opened recently.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar