Translator
"afirmaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"afirmaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
riguroso y a construir así, con la coherencia lógica de las afirmaciones y el
logical coherence of the affirmations made and the organic unity of their
Algunas afirmaciones deben, por tanto, ser colocadas en perspectiva por medio de enmiendas.
Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
De paso, el informe no vacila ante las afirmaciones más extravagantes.
Throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.
afirmación han surgido y continúan surgiendo los interrogantes esenciales que
this affirmation has been accompanied by and continues to be accompanied by the
necesario explicar esta afirmación para comprender el sentido de esta
necessary to justify the affirmation in order to understand the meaning of this
Encíclica, no consiste tanto en la afirmación, de carácter histórico, sobre la
consists not so much in the affirmation, historical in character, of the
afirmación(also: pretensión, reivindicación, reclamación, aserto)
Es una afirmación difícil de creer cuando el principio se aprobó hace apenas dos días.
It is a doubtful claim when the principle was only agreed two days ago.
Rechazo la afirmación de que Greenpeace sea la vara de medir para la política climática europea.
I reject the claim that Greenpeace is the yardstick for European climate policy.
No puedo aceptar su afirmación de que las cosas simplemente ocurrieron de esta manera.
I cannot accept their claim that things simply happened this way.
afirmación(also: aseveración)
Esta afirmación es puramente gratuita, no es una motivación jurídica.
This assertion is completely groundless; it is not a legal justification.
Esa afirmación no coincide con la realidad de la interpretación de la Comisión.
This assertion does not correspond to the reality of the Commission's interpretation.
Hubiese sido interesante que esta afirmación se apoyara con ejemplos concretos.
It would have been good if this assertion had been supported by concrete examples.
Con esta afirmación podemos mover relativamente pocas cosas en Basilea.
A statement like that leaves us relatively little room for movement in Basle.
Es una afirmación que vulnera la dignidad del Parlamento Europeo.
It is a statement that undermines the dignity of the European Parliament.
No se aporta prueba alguna que sustente tan monstruosa afirmación.
Absolutely no evidence is produced for this outrageous statement.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "afirmación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "afirmaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Estos son los resultados y quiero añadir que no se trata de meras afirmaciones.
These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Se pueden hacer muchas afirmaciones y alegaciones y son muchos los casos particulares.
Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
Así pues, quiero dejar claro que estas afirmaciones son absolutamente falsas.
Therefore, I would like to make it clear that these statements are entirely untrue.
Yo le estaba glosando el Reglamento y las afirmaciones que se hacían en la pregunta.
I was commenting on the Rules of Procedure and the assertions made in the question.
Las afirmaciones de que esas personas regresan de forma voluntaria no son ciertas.
Any claims that these people are returning voluntarily are simply not true.
Éste es un debate que no es para el día de hoy, pero quería hacer estas afirmaciones.
This is not an issue we can go into today, but I wanted to make those points.
Por tanto, me parece extraordinariamente temerario hacer afirmaciones en este tema.
For this reason, it seems extremely reckless to me to make statements on this subject.
Miramos hacia Biarritz y no puedo menos que corroborar sus afirmaciones.
We are looking towards Biarritz and I can agree with nearly all of your comments.
Dejemos claro lo que estas dos afirmaciones significan con respecto al Reino Unido.
Let us be clear exactly what these two statements mean as far as Britain is concerned.
Son simples afirmaciones que coinciden con nuestra opinión en esos casos concretos.
They were simple statements that happened to agree with us on this particular question.
Estas afirmaciones son falsas y puedes ignorar los mensajes directamente.
Neither of these claims is true, and you can safely always disregard these messages.
Las afirmaciones racistas son un abuso de la libertad de expresión y no pueden tolerarse.
Racist discourse is an abuse of freedom of expression and cannot be tolerated.
No hay ni un solo estudio cuantitativo que pueda dar apoyo a sus afirmaciones.
There is not a single quantitative study to support its curious claims.
Consecuentemente, existe una pequeña contradicción entre sus afirmaciones y la realidad.
Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.
Por tanto, queremos más información de los Estados miembros que respalde sus afirmaciones.
We therefore want more information from Member States backing up their claims.
Deben saber que no acepto algunas afirmaciones que aquí se han hecho.
You must realize that some things have been said today which I find unacceptable.
Y esta postura progresista es inconciliable con afirmaciones que se hacen en este informe.
This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.
Es indudable que la pornografía infantil y las afirmaciones racistas son hechos reprobables.
It goes without saying that child pornography and racist material are outrageous.
No se necesitan ni afirmaciones generales, ni insultos, ni insinuaciones.
We do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.
Su enmienda al informe consistió precisamente en eliminar estas afirmaciones.
Her amendment to the report was to remove precisely those statements.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar