Translator
"additions" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"additions" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The regulation has worked properly, but the Commission suggests certain additions.
La normativa ha funcionado bien, aunque la Comisión sugiere ciertas adiciones.
Shared files always include the latest changes and additions
Los archivos compartidos siempre incluyen los cambios y las adiciones más recientes
We have received a number of important additions to the text.
Hemos recibido algunas importantes adiciones al texto.
The addition symbolizes the confidence in the future for a cultural legacy in Hungary.
La adición simboliza la confianza en el futuro por un patrimonio cultural en Hungría.
The citizens' initiative is a welcome addition to active citizenship.
La iniciativa ciudadana es una adición positiva al concepto de ciudadanía activa.
Some time ago we debated and adopted the addition of bits of wood to wine.
Hace algún tiempo debatimos y aprobamos la adición de virutas de madera al vino.
addition(also: blow-up, blowup, enlargement, expansion)
In addition to the genuine historical challenge, enlargement is also a political project.
Al margen del reto histórico, la ampliación también representa un proyecto político.
In addition, the poor regions have more than doubled since enlargement.
Por otra parte, las regiones pobres se han duplicado con creces desde la ampliación.
In addition to enlargement, there is another question, which is not unrelated to it.
A este expediente se añade otro, que por otra parte no deja de tener relación con la ampliación.
addition(also: accretion, augmentation, enhancement, enhancements)
In addition, the demands of consumers regarding the quality of food are increasing.
Además, las demandas de los consumidores respecto a la calidad de los alimentos van en aumento.
In addition to strategic measures, this also requires an increase in immediate aid.
Además de las medidas estratégicas, esto requiere también el aumento de la ayuda inmediata.
In addition, the rise in pension demands and medical assistance must be kept in mind.
Además, debe tenerse en cuenta el aumento de demandas de pensiones y de asistencia sanitaria.
We new members do not want to be just additions, we want to be an additional value, the equal co-creators of a united Europe.
Los nuevos miembros no quieren ser meros apéndices, queremos ser un valor añadido, cocreadores en pie de igualdad de una Europa unida.
In addition, it is stated in the annex and the appendix to the Protocol that vessels must comply with the reporting requirements of the previous fishing year in order to obtain a licence.
Además, en el anexo y en el apéndice al Protocolo se afirma que los barcos deben cumplir las exigencias de información del anterior ejercicio pesquero para poder obtener una licencia.
European heritage is not simply the addition of national heritages.
El patrimonio europeo no se reduce a la suma aritmética de los patrimonios nacionales.
The addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.
La suma de buenas y altisonantes palabras suele acabar por no significar nada.
This is in addition to the legitimate aspirations for more substantial reforms in the government of that country.
Esto se suma a las aspiraciones legítimas de reformas más sustanciales en el Gobierno del país.
Withdrawals occurred significantly less frequently with the addition of LABA.
Los retiros ocurrieron significativamente con menor frecuencia con el agregado de ABAP.
The addition of low doses of amiloride and triamterene in these trials did not reduce BP.
El agregado de dosis bajas de amilorida y triamtereno en estos ensayos no redujo la PA.
We assessed the addition of LABA to the same dose of ICS and to an increased dose of ICS:
Se evaluó el agregado de ABAP a la misma dosis de CSI y a una dosis aumentada de CSI:
But if it is presented as an addition, then we can say, 'yes ' to it.
Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno.
But if it is presented as an addition, then we can say, 'yes' to it.
Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno.
We will therefore be opposing this addition, for which no provision was originally made.
Por lo tanto, nos opondremos a esta añadidura, que no estaba originalmente prevista.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "additions" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In my view, with these two additions, the scope of the proposal becomes clear.
En mi opinión, con estos dos añadidos queda claro el propósito de la propuesta.
The regulation has worked properly, but the Commission suggests certain additions.
La normativa ha funcionado bien, aunque la Comisión sugiere ciertas adiciones.
These new additions have now satisfied all the criteria laid down in the directive.
Estos nuevos ingresos cumplen todos los criterios que define la directiva.
The Committee on Culture and Education called for amendments and additions in three areas.
La Comisión de Cultura y Educación pidió enmiendas y adiciones en tres áreas.
The Commission's proposed revisions and additions to Annex XII appear to be reasonable.
Las revisiones y adiciones al Anexo XII propuestas por la Comisión parecen razonables.
I have received three requests for additions to the " human rights " item.
Para el tema " Derechos humanos ", tengo tres peticiones de aplazamiento.
Shared files always include the latest changes and additions ~~~
Los archivos compartidos siempre incluyen los cambios y las adiciones más recientes
The Commission' s proposed revisions and additions to Annex XII appear to be reasonable.
Las revisiones y adiciones al Anexo XII propuestas por la Comisión parecen razonables.
I have received three requests for additions to the "human rights" item.
Para el tema "Derechos humanos" , tengo tres peticiones de aplazamiento.
The proposal merely invokes the status quo and maintains the present line with no additions.
La propuesta invoca solamente el statu quo y mantiene la presente línea sin novedades.
The additions to it will be demanded of us little by little over the year.
A lo largo del año, se nos irán exigiendo poco a poco nuevas cosas.
Such additions could enrich rather than undermine the substance and balance of the Treaty.
Esas adiciones enriquecerían, en lugar de debilitar, la esencia y el equilibrio del Tratado.
The code was improved in 2006 and 2007, specifically with additions to the users' manual.
El Código fue mejorado en 2006 y 2007, concretamente mediante añadidos a la Guía del Usuario.
Shared files always include the latest changes and additions
Los archivos compartidos siempre incluyen los cambios y las adiciones más recientes
I cannot agree because we are voting on additions.
Lo siento: no puedo estar de acuerdo porque estamos votando sobre adiciones a textos.
I regard the additions he proposes as enhancing the current debate on concrete directives.
Considero sus complementos como un enriquecimiento del debate actual sobre directivas concretas.
These additions are sensible, which is why I have voted in favour of concluding the agreement.
Estas incorporaciones son delicadas y por eso he votado a favor de que se celebre el Acuerdo.
I am delighted at how it has been improved by their judicious additions.
Celebro que algunos añadidos juiciosos lo hayan mejorado.
I am, however, accepting some ideas from Members which are useful additions.
No obstante, estoy dispuesto a aceptar ideas de los diputados que puedan resultar complementos de utilidad.
These were additions or amendments to the existing paragraph 8.
Éstas eran complementos o modificaciones del párrafo 8 existente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar