Translator
"acreedores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"acreedores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
También debemos tener cuidado para proteger a los accionistas y a los acreedores.
Care will also have to be taken to protect shareholders and creditors.
Esto hace que resulte prácticamente imposible para los acreedores bloquear tales fondos.
This makes it practically impossible for creditors to block those funds.
acreedor(also: acreedora, sujeto activo)
Es realmente un acreedor neto, a diferencia de la mayoría de países latinoamericanos.
It is actually a net creditor, unlike most Latin American countries.
Los importes que pueden embargarse deberían calcularse en función de la reclamación del acreedor.
The sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim.
Se facilitará así que el acreedor haga valer posteriormente este requerimiento en los Estados miembros.
This will make it easier for the creditor to subsequently assert this order in the Member States.
Los acreedores tendrán derecho a cargar el tipo de interés legal a sus créditos, lo cual animará a los deudores a pagar antes.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.
Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7% sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate of 7% on their debts, encouraging debtors to pay early.
Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7 % sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate of 7 % on their debts, encouraging debtors to pay early.
acreedor(also: entidad crediticia)
También los acreedores son responsables por haber concedido créditos de forma irreflexiva a dictaduras corruptas o haber otorgado préstamos a dudosos proyectos económicos.
The lenders have a responsibility in so far as they have too easily granted credit to corrupt dictators or given loans to economically dubious projects.
Porque la historia demuestra que la responsabilidad de la deuda reside tanto en los acreedores como en los deudores.
That is because history demonstrates that responsibility for the debt lies with the lenders as well as the borrowers.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "acreedor":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "acreedores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta fase termina con la declaración o no del concurso de acreedores.
The debtor may object if this is not the case or prove solvency.
No solamente la ponente sino todos los que han participado son acreedores a nuestro agradecimiento por ello.
Not only the rapporteur, but all who worked on the report, deserve our thanks for that.
En el proceso de "concurso de acreedores" de una empresa intervienen las siguientes personas:
Entrepreneurs having experienced bankruptcy should not lose confidence in their ability to embark on a new business.
no se hacen ningún favor insultando a sus acreedores
they don't help themselves by insulting their creditors
no tenemos ninguna posibilidad de escapar a nuestros acreedores
there is no escape from our creditors
es muy hábil para despistar a los acreedores
she's very clever at giving her creditors the slip
No mejoraría la seguridad jurídica de acreedores y consumidores que suscriben contratos transfronterizos.
Many of you have called, and will call, for minimum harmonisation, allowing Member States to top up the rules at national level.
Soy muy consciente de las dificultades relacionadas con la lista, con la lista de los acreedores preferentes, que no son nada fáciles.
I am also well aware of the problems with the priority list of debtors, which is also not an easy matter.
llegó a un acuerdo con sus acreedores
he came to an arrangement with his creditors
Ellos son acreedores de nuestra solidaridad.
They deserve our solidarity.
convenio entre deudor y acreedores
agreement between debtor and creditors
solicitar el concurso de acreedores
to apply for bankruptcy protection
solicitar el concurso de acreedores
to file for chapter 11 protection
los están acosando los acreedores
they're being pressed by creditors
(EL) Señora Presidenta, el ponente, Claudio Fava, y los ponentes alternativos se han hecho acreedores de nuestra más cordial felicitación.
(EL) Madam President, the rapporteur Claudio Fava and the shadow rapporteurs truly deserve our hearty congratulations.
solicitar el concurso de acreedores
to file for administration
El Club de París de los Gobiernos acreedores ha desarrollado el llamado enfoque Evian para tratar con países no incluidos entre los HIPC.
We want to work closely with the United Kingdom, thus enabling the European Union to develop a coherent and ambitious approach in this area.
Se puede declarar la situación de la empresa de concurso de acreedores cuando una empresa no puede hacer frente a sus deudas de forma correcta o regular.
It encourages voluntary bankruptcy laying down a more favourable setting for entrepreneurs or individuals making such claim.
En la fase siguiente se abren dos posibilidades: 1-un acuerdo o convenio entre los acreedores y los deudores, o bien, 2- La liquidación de la empresa.
All other declarations to be published by means of edicts shall be published in the Public Register and the court’s bulletin board.
Con la finalidad de agilizar la tramitación del proceso, el deudor puede promover un convenio con los acreedores desde el inicio del proceso.
While the bankruptcy is in progress, the company may continue trading, unless the judge orders it to be wound up because it is trading unfairly.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar