Translator
"wave" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"wave" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Can we sustain a wave of redundancies when aid is being given to firms?
¿Podemos admitir una ola de despidos cuando se está dando ayuda a las compañías?
The wave of floods is continuing, which is extremely serious.
La ola de inundaciones continúa, lo que resulta extremadamente grave.
Minimum reserve requirements were then abolished in the wave of banking deregulation which followed.
El año 1985 fueron suprimidas en la ola general de desregulación de la banca.
Shock wave therapy involves sending sound waves to the elbow by a machine.
El tratamiento de la onda de choque incluye ondas sonoras de origen al codo por medio de una máquina.
Four studies show more improvement with shock wave therapy.
Cuatro estudios revelan más mejoría con tratamiento de onda de choque.
This review does not support the use of shock wave therapy.
Esta revisión no apoya el uso del tratamiento de onda de choque.
he gave her a friendly wave
la saludó amablemente con la mano
he moved as if he was going to wave
amagó un saludo
he gave a nonchalant wave
saludó con desenfado
I repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Repito que una nueva oleada de inmigración es absolutamente perniciosa.
In addition to this, the locals are rightly fearful of a wave of refugees from Kosovo.
Además de esto, los residentes temen con razón una oleada de refugiados de Kosovo.
It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Se ha producido con razón una oleada de indignación en los Estados miembros.
wave(also: undulatory)
Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.
No se trata, sin embargo, de agitar una varita mágica.
If I had my way, I would wave a magic wand and equalise excise taxes across Europe.
Si de mí dependiera, agitaría una varita mágica e igualaría los impuestos sobre consumos específicos en toda Europa.
to wave sth in the air
agitar algo en el aire
to wave(also: to corrugate, to ripple, to crimp, to flute)
to wave off
decir adiós con la mano
But we must not mistake a waved piece of paper for a proper peace.
Pero no debemos confundir la actitud de blandir un trozo de papel con una paz verdadera.
‘ Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference.
«¿Ese nadador nos saluda o se está ahogando?»: en ocasiones es muy difícil ver la diferencia.
‘Waving or drowning’: it is sometimes very difficult to tell the difference.
«¿Ese nadador nos saluda o se está ahogando?»: en ocasiones es muy difícil ver la diferencia.
Although I was not told that a Tunisian delegation is present, they waved when you mentioned it.
Aunque no me dijeron que estuviese presente una delegación tunecina, saludaron cuando usted la mencionó.
Please wave the flags, say you need more.
Hagan ondear las banderas, digan que necesitan más.
It waves the flag of competition and the four freedoms which accommodate big business.
Hace ondear la bandera de la competencia y las cuatro libertades que rodean a las grandes empresas.
This is all about EU flag-waving.
Todo se reduce a ondear la bandera comunitaria.
to wave(also: to brand, to mark, to stigmatize, to dial (phone))
In the latest wave of financial services legislation, there is a danger that this principle is being lost.
Existe el riesgo de que se pierda este principio en la última tanda de legislación en el marco de los servicios financieros.
Mr President, the new millennium appears to have ushered in a wave of change, particularly in the successor states of the former Soviet Union.
Señor Presidente, parece que el nuevo milenio ha marcado el comienzo de una era de cambios, en particular en los Estados sucesores de la antigua Unión Soviética.
The drama of the tidal wave in South-East Asia illustrates once again the importance of such visibility and of the increased coordination of European action in the world.
La decisión del Parlamento será crucial, desde el punto de vista democrático y político, para los debates que tendrán lugar en el marco de los procesos de ratificación.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wave" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The individuals responsible for the latest wave of arrests must be punished.
Hay que castigar a los individuos responsables de la última oleada de detenciones.
Unfortunately, I am not able to wave a magic wand because I do not possess one.
Lamentablemente, no puedo usar una varita mágica porque no tengo ninguna.
In addition to this, the locals are rightly fearful of a wave of refugees from Kosovo.
Además de esto, los residentes temen con razón una oleada de refugiados de Kosovo.
I cannot tell you that they can be reinstated with a wave of a magic wand.
No puedo asegurarles que se vayan a restablecer con un toque de varita mágica.
Is the European Union perhaps being submerged by a wave of McCarthyism?
¿Nos enfrentamos tal vez a una caza de brujas que amenaza a toda la Unión Europea?
It is not the beginning of the next wave but, in reality, the end of the fifth wave.
No es el comienzo de la siguiente ronda, sino, en realidad, el final de la quinta ronda.
Similarly, the establishment of the EEAS is expected to bring with it a wave of promotions.
Asimismo, se espera que el establecimiento del SEAE produzca una oleada de ascensos.
This text was adopted on the wave of events following the attacks of 11 September.
Este texto se ha aprobado a raíz de lo que ha ocurrido tras los atentados del 11 de septiembre.
When there was a standing ovation, it was unanimous - no wave, no fragmented approach.
Cuando tenía lugar una ovación en pie, era unánime: sin oleadas, sin enfoques fragmentados.
I repeat, then, that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.
Repito que una nueva oleada de inmigración es absolutamente perniciosa.
Europe is presently seeing a wave of Internet companies being set up.
Europa está asistiendo a una oleada de creación de empresas de Internet.
The result today is that everything is being swept away by a tidal wave.
El resultado, hoy, es que tenemos un torbellino que lo arrastra todo.
Firstly, we have been told that Latvia could be included in the first wave, but what about Estonia?
Primera cuestión: se nos ha dicho que Letonia podría incorporarse al primer vagón.
However, we were immediately caught up by a small wave of panic.
Sin embargo, enseguida nos vimos inmersos en una pequeña oleada de pánico.
It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Se ha producido con razón una oleada de indignación en los Estados miembros.
And your average European, furthermore, really does not want to see a new wave of immigration.
Y el europeo medio, además, realmente no quiere asistir a una nueva oleada de inmigración.
We must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility.
Nosotros no debemos ser presas de este pánico, porque somos responsables políticos.
We need a new wave of enlargement: that of Europe's conscience.
Necesitamos un nuevo impulso de ampliación: el de la conciencia europea.
For 2009, there is a confirmed need for a last wave of 250 posts for EU-2 enlargement.
Para 2009 se ha confirmado la necesidad de una última oleada de 250 puestos para la ampliación UE-2.
pay no attention to that, he said, with a dismissive wave of his hand
—no hagas caso de eso —dijo, quitándole importancia con un ademán
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar