Context examples for "venta libre de impuestos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Estos problemas son ya tan viejos como la propia venta libre de impuestos.

These problems are as old as duty-free sales themselves.

Porque aunque la venta libre de impuestos es por supuesto placentera para el consumidor, no es gratis.

After all, attractive as duty-free sales may be to the consumer, they are anything but free.

Comprendo que los principios del mercado interno comporten la eliminación de toda venta libre de impuestos.

I can understand the principle that an internal market should not have duty-free trade.

¿Sería posible extender la excepción que permite la venta libre de impuestos a todo el Mar Báltico?

Would it not be possible to extend the exception for duty-free sales to the whole of the Baltic?

La venta libre de impuestos en relación con los viajes entre países miembros de la UE se suprimirá en 1999.

Tax-free sales on journeys between EU Member States are to end in 1999.

La creación de puestos de trabajo es más importante que la abolición de la venta libre de impuestos.

Employment is more important than abolishing duty-free trade.

La supresión de la venta libre de impuestos tendrá unas repercusiones -esto es innegable.

When tax free shopping is abolished, there will be consequences, there is no point in closing our eyes to this.

Asunto: Supresión de la venta libre de impuestos y empleo

Subject: The end of tax-free sales and its impact on employment

No es en absoluto seguro que este tráfico de transbordadores sobreviva a la eliminación de la venta libre de impuestos.

It is most uncertain whether this ferry traffic will survive a removal of duty-free sales.

Asunto: Debates en el Consejo sobre la venta libre de impuestos

Subject: Council's discussions on duty-free

Malone en la cuestión de la venta libre de impuestos.

In conclusion, I would also like to support Mr Malone's views on the question of duty-free shopping.

No se puede pues argumentar diciendo que se van a perder puestos de trabajo porque ya no es posible la venta libre de impuestos.

And so it cannot be argued that jobs are now going to be lost because duty-free is no longer possible.

Pensé que hoy no estaría en Estrasburgo, porque no ha asistido a la reunión del Eurogrupo en favor de la venta libre de impuestos.

I did not think you would be in Strasbourg today because you did not attend the Duty-Free Intergroup.

Para el tráfico de transbordadores entre Suecia y Finlandia en la región báltica la venta libre de impuestos es de gran importancia.

Duty-free income is of major importance for ferry traffic between Sweden and Finland in the Baltic.

Pero quiero que tenga en cuenta que la venta libre de impuestos fue prohibida por decisión unánime de los ministros de Economía en 1991,

You should remember that duty free was abolished by a unanimous decision of the finance ministers in 1991,

Asunto: Venta libre de impuestos en la UE

Subject: Tax-free sales in the EU

Me gustaría preguntarle al Comisario sobre dicho informe, sobre las repercusiones de la venta libre de impuestos sobre los puestos de trabajo.

I would like to cross-examine the Commissioner on this report, on the implications of duty-free for jobs.

El problema de la incontrolada doble venta libre de impuestos seguirá, por tanto, existiendo también, y de eso trata este informe.

As a result, the problem of uncontrolled double duty-free sales remains with us and this is the subject of this report.

Si nos guiamos por los principios, lo correcto es que desaparezca la venta libre de impuestos y que no exista dentro de este mercado.

If we follow principles, then tax free shopping must be abolished and not continue to be part of the internal market.

Dijo que habiendo sido marinero anteriormente a sus funciones actuales, le preocupan las repercusiones de la eliminación de la venta libre de impuestos.

He said that as an ex-seaman he was concerned about the consequences of abolishing dutyfree sales.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar