Translator
"trends" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"trends" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The rapporteur's oral amendment reflected these positive trends in Russia.
La enmienda oral de la ponente ha reflejado estas tendencias positivas en Rusia.
We will pay attention to this and connect that with labour market trends.
Prestaremos atención a esto y lo conectaremos con las tendencias del mercado laboral.
These trends were not dispelled but rather intensified by the Cold War.
La Guerra Fría no disipó estas tendencias sino que más bien las intensificó.
to trend(also: to be inclined, to bend, to lean towards, to bent over)
to trend(also: to hang out, to hang up, to hold out, to extend)
Secondly, throughout Europe, but especially in Ireland, there is a trend of building on flood plains.
La segunda es que en toda Europa, pero especialmente en Irlanda, se tiende a construir en las llanuras aluviales.
There is now a trend towards such a policy mix.
Ahora tendemos hacia un policy-mix así.
However, there has been a recent trend in Member States not to convert long-stay visas into residence permits upon arrival.
No obstante, los Estados miembros tienden últimamente a no convertir los visados de larga duración en permisos de residencia tras la llegada.
There is a trend towards the strengthening of many small businesses in Europe.
La tendencia actual es que muchas pequeñas empresas en Europa son cada vez más fuertes.
A dangerous trend is emerging - a new politics of polarisation.
Está emergiendo una peligrosa tendencia, una nueva política de polarización.
This trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility.
Esta tendencia se mantiene en la presente propuesta sobre el Dispositivo de Reacción Rápida.
This has been a fatal trend, especially among the young.
Se ha convertido en una moda mortal, especialmente entre la juventud.
There is a link with a strange but disturbing trend where patients are pretending to have cholera.
Se está extendiendo una extraña moda bastante inquietante de fingir que se tiene el cólera.
In the Commissioner's experience, is this an exclusively Austrian phenomenon, or is there a trend towards this throughout Europe?
¿Cree usted que se trata de un fenómeno exclusivamente austriaco o bien existe una moda europea?
There was reason to write that this historical trend of promotion
Con razón se ha escrito que « esa corriente histórica
Today we see a worrying trend towards violence.
Hoy vemos una inquietante corriente de violencia.
I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue.
He comprobado que existen dos corrientes de opinión con planteamientos contrapuestos sobre este tema.
This trend of development of the Church's
Esta dirección de desarrollo de las enseñanzas y del compromiso de la
With regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
Esto no es una carretera en una sola dirección sino en ambas direcciones.
The trend is nonetheless in the right direction, so the compromise must remain in place.
No obstante, la tendencia apunta en la dirección correcta, así que el compromiso debe permanecer inalterado.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trends" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is also very clear that a break in current trends is vital, to put it mildly.
Es obvio que tiene que haber un cambio radical, para decirlo de manera suave.
That is why I expect the new German Presidency to set new trends in this area.
Por tanto, confío en que la Presidencia alemana dé un nuevo impulso a este proceso.
At the same time, however, we also wish to give active support to positive trends.
A la inversa, también queremos apoyar activamente los desarrollos positivos.
Several positive trends are likely to have a beneficial effect on recovery.
La recuperación debería verse favorecida gracias a varios cambios positivos.
In the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.
La respuesta del mercado será, evidentemente, decisiva en último término.
Will the agreement on visa facilitation set new trends in policy on EU-Russia relations?
¿Influirá el acuerdo para facilitar la obtención de visados en las relaciones UE-Rusia?
Transabdominal amnioinfusion showed similar trends, though numbers studied were small.
Se observaron resultados similares con la amnioinfusión transabdominal.
We ask why there are no reserves but we are limiting agricultural trends.
Preguntamos por qué no existen reservas, y sin embargo, limitamos el desarrollo agrícola.
Unfortunately positive trends in public spending on education generally have staggered.
Lamentablemente el gasto público en educación es bastante inconstante.
A development which has been very much encouraged by the policy trends of recent decades.
La actuación política de los últimos decenios ha estimulado en gran parte esta evolución.
Current trends and the now open structure of the single European state are unacceptable.
La tónica actual y la reciente estructura abierta del Estado único europeo son inaceptables.
A final word concerning democratic trends. Mr Kittelmann referred to this.
Una última observación sobre el desarrollo democrático, al cual se ha referido el Sr. Kittelmann.
Recommendations are made on the basis of predicted economic trends.
Las recomendaciones se han formulado basándose en pronósticos sobre la evolución económica.
We all know what impact this has on climatic trends and the desertification process.
Todos conocemos los efectos que esto tiene sobre el cambio climático y el proceso de desertificación.
ETHICAL AND PASTORAL DIMENSIONS OF POPULATION TRENDS (Instrumentum laboris), March 25, 1994
EVOLUCIONES DEMOGRAFICAS: dimensiones éticas y pastorales (Instrumentum laboris) 25 de marzo de 1994.
Things would perhaps be better under a subsequent US Government, but in my opinion the trends run deeper.
Hoy estamos debatiendo un orden del día para el diálogo transatlántico.
ETHICAL AND PASTORAL DIMENSIONS OF POPULATION TRENDS (Instrumentum
EVOLUCIONES DEMOGRAFICAS: dimensiones éticas y pastorales
Present market trends are unlikely to act as an incentive to invest in beef production.
Actualmente, la evolución del mercado no habla a favor de que se invierta en la producción de carne de vacuno.
Nevertheless, I would have liked even more attention to have been paid to at least two economic trends.
No obstante, habría deseado que algunas ideas económicas hubieran encontrado en él un mayor eco.
Wage trends constitute the third area of economic policy.
Tercera cuestión de política económica: la evolución salarial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar