Translator
"to transpire" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to transpire" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to transpire(also: to come about, to come off, to occur, to turn up)
I believe that the Commission has accepted the logic of this and we will see what transpires.
Creo que la Comisión ha aceptado esta lógica y ya veremos lo que va a ocurrir.
That has still not transpired.
Esto todavía no ha ocurrido.
It transpired that this happened in large part due to poor planning and coordination, resulting in approximately 50 % of fire-fighting 'planes being immobilised.
Resulta que esto ocurrió en gran parte a causa de una planificación y una coordinación insuficientes, con la movilización de solo aproximadamente el 50 % de los aviones de lucha contra incendios.
to transpire(also: to blow over, to come, to come off, to cross)
What has transpired?
¿Qué ha pasado?
It has now also transpired that Member States have not used six billion euros of the total resources which were increased last year following some hard battles.
Ahora se ha sabido también que los Estados miembros no han utilizado seis mil millones de euros de los recursos totales que se aumentaron el año pasado después de librar algunas duras batallas.
For this frankness I am grateful, for it gives this House greater knowledge and hence affords it the opportunity to better analyse what transpired last weekend.
Agradezco esa franqueza, porque facilita a esta Cámara un mayor conocimiento y, por tanto, le ofrece la posibilidad de analizar mejor lo sucedido el fin de semana pasado.
to transpire(also: to befall, to come about, to happen, to hap)
Nor do we know what will actually transpire, even though the deadline is now quite close.
Tampoco sabemos lo que realmente sucederá, a pesar de que el plazo límite ya está bastante cerca.
It transpired with this incident that I did not have any legal grounds for making a protest.
Lo que sucedió con este incidente es que no tuve base jurídica para formular una protesta.
What transpires in North Africa and the Middle East is of great importance to Europe's future.
Lo que sucede en África del Norte y en Oriente Próximo reviste gran importancia para el futuro de Europa.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to transpire" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In any case, we shall see what specific steps transpire when the time comes for practical action.
Así y todo, veremos cuáles van a ser en la práctica los gestos concretos.
Again, will the Council comment on emergency preparations in place if that should transpire?
De nuevo,¿puede el Consejo comentar algo sobre los preparativos de emergencia existentes si es que puede revelarse?
Again, will the Council comment on emergency preparations in place if that should transpire?
De nuevo, ¿puede el Consejo comentar algo sobre los preparativos de emergencia existentes si es que puede revelarse?
I am agog to know what will transpire.
Vamos a ver qué resulta.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
Tenemos que progresar colaborando cada vez más y después ya veremos si el único camino viable es a través del método comunitario.
If it should transpire, however, that a regulatory response is needed, I can assure you that the Commission will waste no time in submitting proposals for European legislation to you.
Sin embargo, si resultase necesaria una respuesta normativa, les puedo asegurar que la Comisión no perderá un minuto en presentarles propuestas de legislación europea.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar