Translator
"to paralyse" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to paralyse" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They are too rigid and they could paralyse the legal system, but more importantly, we are entering territory which is comes under the competence of the Member States.
Son excesivamente rígidos, podrían colapsar la Administración de justicia pero sobre todo, además, entramos en un terreno que es competencia de los Estados miembros.
The air in our cities is impossible to breathe, cars are flooding our streets and lorries are paralysing our motorways.
Nuestras ciudades son irrespirables, los coches inundan nuestras calles y los camiones colapsan las autopistas.
to paralyse(also: to stop)
These shortcomings can paralyse otherwise rational projects.
Tales restricciones pueden paralizar proyectos, por los demás, bien viables.
I believe that we cannot paralyse debates, but that we should go ahead.
Creo que no podemos paralizar los debates, deberíamos proceder.
It is an insult to the unions to think that their only use is to paralyse.
Pensar que la única función de los sindicatos es paralizar sí que constituye un insulto.
to paralyze(also: to halt, to seize up, to cause ankylosis)
to paralyze(also: to hamstring, to cripple, to stall, to tie up)
When we paralyze innovation or restrict it, we also restrict job creation.
Cuando paralizamos la iniciativa o la limitamos, también limitamos la creación de empleo.
One has the sensation of living in a parasitic system, paralyzed in a crisis that is becoming endemic.
Se tiene la sensación de vivir en un sistema parasitario, paralizado en una crisis que se está volviendo endémica.
Industry is paralyzed.
La industria está paralizada.
When we paralyze innovation or restrict it, we also restrict job creation.
Cuando paralizamos la iniciativa o la limitamos, también limitamos la creación de empleo.
One has the sensation of living in a parasitic system, paralyzed in a crisis that is becoming endemic.
Se tiene la sensación de vivir en un sistema parasitario, paralizado en una crisis que se está volviendo endémica.
Industry is paralyzed.
La industria está paralizada.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to paralyse" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Thirdly, we have to paralyse the killing power of Gaddafi as quickly as possible.
En tercer lugar, tenemos que acabar cuanto antes con la capacidad aniquiladora de Gadafi.
In the 'passerelle' clause, will the blocking of a single parliament be able to paralyse it?
En cuanto a la cláusula «pasarela», ¿podrá el bloqueo de un único Parlamento paralizarlo?
In the 'passerelle ' clause, will the blocking of a single parliament be able to paralyse it?
En cuanto a la cláusula« pasarela»,¿podrá el bloqueo de un único Parlamento paralizarlo?
Both are aware that lasting conflict will paralyse their national and economic progress.
Ambos son conscientes de que este prolongado conflicto está frenando sus progresos nacionales y económicos.
Clearly, that would totally paralyse southern Europe because, quite simply, we no longer have a choice today.
Ello representaría lógicamente la paralización total de la Europa del Sur, porque simplemente hoy no tenemos elección.
For once overcome this political sleeping sickness that seems to paralyse us in the face of disasters that together we have the power to prevent.
Superemos de una vez esa enfermedad política del sueño que parece paralizarnos ante desastres que, todos juntos, podríamos evitar.
We have been able to separate the issues and resolve what could be resolved and not paralyse everything as a result of trying to resolve everything.
Hemos sabido separar las cuestiones y resolver lo que se podía resolver y no pretender, para resolverlo todo, paralizarlo todo.
The lack of political will to make this unequivocal choice will paralyse the decision-making process as soon as Europe undergoes enlargement.
La falta de voluntad política para decantarse explícitamente por esto, dará lugar a una paralización de la toma de decisiones tan pronto como se produzca la ampliación de Europa.
With a membership of 27countries after enlargement, this could paralyse the Union, as its greater size and diversity would make unanimity increasingly difficult to achieve.
En una Unión ampliada de 27Estados miembros, se podría llegar a un bloqueo, ya que cada vez será más difícil lograr la unanimidad en una Unión más grande y diversa.
In fact it becomes clear that the purpose of the agency is to take over national defence powers, or to paralyse them, and to put them at the service of the Commission's objectives.
Podemos deducir claramente que el objetivo de la agencia es canalizar los poderes de defensa nacionales, o de paralizarlos, para ponerlos al servicio de los objetivos de la Comisión.
Our review showed that pain control and paralysis of the eye muscles to paralyse movement of the eye ball (akinesia) and allow surgery are no different for the two types of anaesthesia.
Esta revisión indicó que el control del dolor y la parálisis muscular del ojo sin movimiento del globo ocular (acinesia) para permitir la cirugía no son diferentes en ambos tipos de anestesia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar