Translator
"hamstring" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"hamstring" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
They will often succeed, and in consequence, investment and hence commerce in all Member States will be hamstrung and hobbled.
Suelen tener éxito y, en consecuencia, la inversión y, por consiguiente, el comercio en todos los Estados miembros se verán incapacitados y obstaculizados.
to hamstring(also: to cripple, to paralyze, to stall, to tie up)
Once again we see Europe hamstringing business rather than liberating it.
Una vez más vemos que Europa paraliza las empresas en lugar de liberarlas.
It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils.
Y precisamente es en este punto donde Ecofin empezará a ser dominante y paralizará a los otros dos Consejos.
Looking at the possible consequences, it would make it so much easier for a small minority to block an initiative and hamstring the Union.
Si examinamos las posibles consecuencias, sería mucho más fácil que una pequeña minoría bloqueara una iniciativa y paralizara toda la Unión.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "hamstring":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hamstring" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Some sports, such as football, have a high incidence of hamstring injuries.
Algunos deportes, como el fútbol, presentan una incidencia muy elevada de lesiones de los músculos isquiotibiales.
Hamstring injuries are a common musculoskeletal disorder, particularly amongst athletes.
Las lesiones de los músculos isquiotibiales son un trastorno musculoesquelético frecuente, especialmente entre los deportistas.
At the same time it is important that we do not hamstring the organisations so much that they lose their impetus.
Al mismo tiempo es importante que no las atemos tanto que lleguen a perder por ello su capacidad de acción.
There will be those present who will seek to hamstring the work of the international community to promote human rights.
Habrá quienes intenten frustrar la labor de la comunidad internacional para promover los derechos humanos.
Then they did hamstring the she-camel, and rebelled against the commandment of their Lord and said, "O Salih!
Y luego sacrificaron cruelmente a la camella, desacatando con desdén el mandamiento de su Sustentador, y dijeron: “¡Salih!
Looking at the possible consequences, it would make it so much easier for a small minority to block an initiative and hamstring the Union.
Además, incluso la Convención está favor de una Comisión compuesta por un Comisario de cada Estado miembro.
The other two trials found no benefit, with a greater incidence of hamstring injury in the intervention group.
Los otros dos ensayos no encontraron beneficios, y se observó una mayor incidencia de lesiones de los músculos isquiotibiales en el grupo de intervención.
Hamstring (muscles situated at the back of the thigh) injuries are common in sports such as football and basketball.
Las lesiones de los músculos isquiotibiales (músculos ubicados en la parte posterior del muslo) son frecuentes en deportes como el fútbol y el basquetbol.
This review set out to examine the evidence for the effectiveness of these interventions in preventing hamstring injuries.
Esta revisión se propuso resumir las pruebas de la efectividad de estas intervenciones para la prevención de las lesiones de los músculos isquiotibiales.
Four trials, including 287 participants, examined interventions directly targeted at preventing hamstring injuries.
Cuatro ensayos, con 287 participantes, analizaron las intervenciones que se dirigieron de forma directa a la prevención de las lesiones de los músculos isquiotibiales.
Hamstring injuries are commonly encountered in sports medicine, and clinical management of this problem can differ widely.
Las lesiones de músculos isquiotibiales se encuentran con frecuencia en la medicina del deporte y el tratamiento clínico de este problema puede diferir ampliamente.
Lumbar stability and pelvic motor control may also be factors in reducing the rate of recurrence of hamstring injury.
La estabilidad lumbar y el control motriz pelviano también pueden ser factores que contribuyan a reducir la tasa de recurrencia de las lesiones de músculos isquiotibiales.
There is limited evidence to suggest that rate of recovery can be increased with an increased daily frequency of hamstring stretching exercises.
Existen pruebas limitadas para sugerir que la tasa de recuperación puede incrementarse con una mayor frecuencia diaria de ejercicios de estiramiento de los músculos isquiotibiales.
Consideration should be given to the lumbar spine, sacroiliac and pelvic alignment and postural control mechanisms when managing hamstring injuries.
En el tratamiento de las lesiones de los músculos isquiotibiales debe tenerse en cuenta la alineación lumbar, sacroilíaca y pelviana, así como los mecanismos de control postural.
There is limited evidence to suggest that rate of recovery can be increased with an increased daily frequency of hamstring stretching exercises.
Existen pruebas limitadas para sugerir que la tasa de recuperación puede incrementarse con el aumento de la frecuencia diaria de ejercicios de estiramiento de los músculos isquiotibiales.
Based on currently available research findings, no specific intervention can be recommended for decreasing the risk of incurring hamstring injuries.
En función de los resultados de investigación actualmente disponibles, no puede recomendarse una intervención específica para disminuir el riesgo de lesiones de los músculos isquiotibiales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar