Translator


"tails" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tails{noun}
colas{f pl}
The 2009 to 2010 season, by contrast, set a record: 445,963 nutria tails, according to state figures.
colas, según las cifras estatales.
In Italian, the word sirene [ mermaids ] is used to describe beautiful women with fishes ' tails, naked from the waist up, who live in the sea.
En italiano, la palabra sirene [ sirenas ] se utiliza para describir a bellas mujeres con colas de pez, desnudas de cintura para arriba y que viven en el mar.
cola{f} (de un frac)
they use their tails to whisk insects away
se sacuden los insectos con la cola
The 2009 to 2010 season, by contrast, set a record: 445,963 nutria tails, according to state figures.
colas, según las cifras estatales.
Mr President, Mr Ârok is right to say that we are that much wiser now as regards the docking of pigs' tails.
Broke tiene razón al decir que somos más sabios en cuanto a cómo se corta la cola de los cerdos.
frac{m}
he was wearing tails
iba de frac
cruz{f}
Heads I win, tails you lose ...
Cara, yo gano, cruz, tú pierdes...
heads or tails?
¿cara o cruz?
heads or tails
cara o cruz
sello{m} [SAm.]
heads or tails?
¿cara o sello?
heads or tails?
¿cara o sello?
sol{m} [Mex.]
heads or tails?
¿qué escoges, águila o sol?
heads or tails?
¿águila o sol?
ceca{f} [Arg.]
heads or tails?
¿cara o ceca?
to tail[tailed · tailed] {transitive verb}
to be on sb's tail
seguir a algn de cerca
to put a tail on sb
hacer seguir a algn
tail{noun}
cola{f}
the horse was swishing its tail
el caballo sacudía la cola
it wags its tail when it's happy
mueve la cola cuando está contento
he wears his hair in a pony tail
se peina con cola de caballo
tail(also: scut)
rabo{m}
the cow was flicking the flies off with its tail
la vaca se sacudía las moscas con el rabo
the bull flicked the flies away with its tail
el toro espantaba las moscas con el rabo
We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.
Primer Ministro hace parecer que fuera el rabo el que menea al perro.
cabellera{f} (de un cometa)
cocina{f} [Ven.] [coll.] (en un avión)
faldones{m} (de una camisa, un frac)
jopo{m} (rabo)
tail(also: brush)
jopo{m} (del zorro)
faldón{m} [cloth.]
crag and tail
risco y faldón
trasero{m} [coll.]
And its innovative, bendable tail makes Arc Touch Mouse perfect for on-the-go use.
Y su innovadora parte trasera, que puede curvarse, hace de Arc Touch Mouse el dispositivo perfecto para usarlo en los desplazamientos.
tail(also: bum, butt)
pompis{m} [Spa.] [coll.]

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tails" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The ' character ' option refers to the height that covers all characters on the line (including tails).
La opción Carácter se refiere a la altura que abarca todos los caracteres de la línea (incluidas las longitudes inferiores).
In other words, 'heads we win, tails you lose '!
Es decir,«¡despellejado y apaleado!».
they use their tails to whisk insects away
se sacuden los insectos con la cola
heads or tails?
¿qué escoges, águila o sol?
heads I win, tails you lose
o gano yo o pierdes tú
he was wearing tails
iba de frac
heads or tails?
¿águila o sol?
heads or tails?
¿cara o sello?
heads or tails?
¿cara o sello?
heads or tails?
¿cara o cruz?
heads or tails?
¿cara o ceca?
heads or tails?
¿pico o mona?
heads or tails
cara o cruz
A country which had the right to import shirts but not piece-good textiles got round the rules by importing shirts with tails 15 metres long - and they got away with it.
Un país que tiene el derecho de importar camisas, pero no piezas textiles, sortea las normas al importar camisas de 15 metros de largo, y lo hace impunemente.