Translator
"systemic" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"systemic" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The G20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.
El G20 pretende regular solo los fondos especulativos que suponen un riesgo sistémico.
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
El riego sistémico se hace patente más tarde, cuando estalla la crisis.
Equally critical is the systemic cost and institutional cost.
Son igualmente críticos el coste sistémico y el coste institucional.
system(also: organization, regime, régime)
This means that the system that was hammered out there is our system too.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.
system(also: installation, premise)
This can help repair your system if the installation fails.
De esta forma, podrás reparar el sistema si no se puede llevar a cabo la instalación.
Installation might stop if the system cannot copy files.
La instalación podría detenerse si el sistema no puede copiar los archivos.
To reinstall your old operating system, you must have the original installation disc.
Para volver a instalar su sistema operativo antiguo, debe tener el disco de instalación original.
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
El sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
Also, you can't undo System Restore when using this method.
Además, con este método no es posible deshacer la restauración del sistema.
Do you not feel that the limits of the intergovernmental conference system have been demonstrated?
¿No cree usted que el método de las conferencias intergubernamentales ha mostrado sus límites?
1.Customs services are a fundamental part of the legal system of a country.
1.El cuerpo de Aduanas constituye un elemento fundamental del aparato jurídico nacional.
Customs services are a fundamental part of the legal system of a country.
El cuerpo de Aduanas constituye un elemento fundamental del aparato jurídico nacional.
Sucralose has been found to pass straight through the body and is not treated in our sewage systems.
Se ha comprobado que la sucralosa pasa directamente por el cuerpo y no es tratada por nuestros sistemas de alcantarillado.
Second, a European body for transmission system operators.
En segundo lugar, un organismo europeo para los operadores de sistemas de transferencia.
The European legal and regulatory system is difficult to use when it comes to realising a joint project.
El organismo jurídico europeo es difícil de utilizar cuando se trata de ejecutar un proyecto conjunto.
I am not aware of any proposals aimed at changing the control system for Europol.
No soy consciente de que existan propuestas para modificar el sistema de control de este organismo.
system(also: formulary, prescription)
The system has clear merits but at the same time a number of risks in the formula have also surfaced.
Esta fórmula tiene sus méritos, aunque ya se han puesto de manifiesto algunos riesgos.
The current system is too rigid and set in its ways.
El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas.
When Hong Kong was handed back to China, the formula of two systems in one country was devised.
Cuando se devolvió Hong Kong a China, se concibió la fórmula de dos sistemas en un solo país.
This means that the system that was hammered out there is our system too.
Esto significa que el sistema que se ha elaborado también es un sistema nuestro.
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
En resumen, el sistema de cuotas no es un sistema específico para mujeres.
The pension system is a system based on solidarity between the generations.
El sistema de pensiones es un sistema basado en la solidaridad entre las generaciones.
The illustration below shows the most common hardware in a desktop computer system.
La ilustración siguiente muestra el hardware más habitual de un equipo de escritorio.
In System Properties, on the Computer Name tab, click Change.
En la ficha Nombre del equipo de Propiedades del sistema, haga clic en Cambiar.
In System Properties, on the Computer Name tab, click Change.
En la ficha Nombre de equipo de Propiedades del sistema, haga clic en Cambiar.
Sympathectomy is a destructive procedure that interrupts the sympathetic nervous system.
La simpatectomía es un procedimiento que interrumpe (de forma temporal o permanente) el sistema nervioso simpático.
If so, there is a definite procedure for how Denmark is to be incorporated into the system.
En tal caso existe un procedimiento determinado para integrar a Dinamarca dentro del sistema.
We must also rapidly attain the objective of a fair and efficient asylum system in Europe.
También hay que alcanzar rápidamente el objetivo de un procedimiento de asilo justo y eficaz en Europa.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "system":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "systemic" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Systemic corticosteroid therapy is central to the management of acute asthma.
El tratamiento con corticosteroides sistémicos es el eje del tratamiento del asma aguda.
The intention here is to address problems in a systemic way and on a sectoral basis.
El cometido de dicho grupo es abordar los problemas de forma sistemática y por sectores.
But the crisis has shown that we need to acknowledge its systemic shortcomings.
Pero la crisis ha demostrado que es necesario que reconozcamos sus deficiencias sistémicas.
Therefore our present dominant economic model has a systemic fault.
Por consiguiente, nuestro modelo económico predominante tiene un fallo esencial.
They have not been the result of procedural failure or systemic failure.
Cuando hemos visto la necesidad de cambios, hemos sido muy pragmáticos.
Then you have to find a lasting, sustainable and systemic solution for the longer term.
Entonces tendrá que encontrar una solución sistémica, sostenible y duradera a largo plazo.
Regulators and supervisors should understand that there are systemic risks.
Las autoridades normativas y supervisoras deberían comprender que existen riesgos sistémicos.
The need for further interventions in the case of systemic crisis cannot be ruled out.
No se puede descartar la necesidad de mayores intervenciones en el caso de crisis sistemática.
As Mr Lundgren pointed out, fighting fraud is a very systemic question.
Como ha indicado el señor Lundgren, la lucha contra el fraude es una cuestión muy sistémica.
This was found when compared to systemic quinolone or non-quinolone antibiotics.
Este resultado se encontró en la comparación con los antibióticos sistémicos quinolona o no quinolona.
On the basis of the documented shortcomings, we managed to implement more systemic measures.
Habida cuenta de las carencias alegadas, hemos intentado aplicar medidas más sistemáticas.
Anti-discrimination legislation is not sufficient to tackle systemic discrimination.
La legislación antidiscriminación no es suficiente para hacer frente a la discriminación sistémica.
Severe local or systemic complications were rare for both types of block.
Las complicaciones locales o sistémicas graves fueron poco frecuentes en la anestesia PB y la RB.
The Commission wishes to develop a systemic response to possible fiscal mismanagement.
La Comisión desea desarrollar una respuesta igualmente sistémica a la posible mala gestión fiscal.
The intention here is to address problems in a systemic way and on a sectoral basis.
Formarán parte de él expertos de empresas que saben dónde residen los problemas en la legislación china.
The Commission is not shy regarding transparency as to where the systemic problems lie.
La Comisión no vacila en cuanto a la transparencia en aquellas áreas en que hay problemas sistémicos.
We reached broad agreement on the establishment of a European Systemic Risk Board.
Conseguimos un amplio consenso en lo relativo a la instauración de una Junta Europea de Riesgos Sistémicos.
Particularly on the long, cross-border sections, the railways have inherent systemic advantages.
Este es especialmente importante para los nuevos Estados miembros.
The primary outcome was the rate of exacerbations requiring systemic corticosteroids.
El resultado primario fue la tasa de exacerbaciones que necesitaron el uso de corticosteroides sistémicos.
Smart and effective sanctions need to be linked to a structural and systemic response.
Las sanciones inteligentes y eficaces tienen que estar vinculadas a una respuesta estructural y sistemática.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar