Translator
"state pension" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "state pension" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Four factors will jeopardise state pension schemes if no reforms are made.
Cuatro factores pondrán en peligro los regímenes públicos de pensiones, si no se llevan a cabo las reformas necesarias.
Many countries are reviewing their own systems, and are making efforts to reinforce the state pension system.
Muchos estados están revisando sus propios sistemas y afanándose en reforzar su sistema estatal de pensiones.
I share that view because state pension systems have the advantage of being the same for men and women.
Comparto esa opinión, porque el sistema de pensiones estatales tiene la ventaja de que es igual para hombres y mujeres.
Madam President, when Bismarck introduced a state pension in 1889, the average life expectancy was just 45.
Señora Presidenta, cuando Bismarck introdujo el sistema de pensiones nacional en 1889 la esperanza de vida era de 45 años.
Both state and private sector pension schemes must contain tangible money, and not be based on promises alone.
Tanto los programas de pensiones del sector público como del privado han de contener dinero tangible, y no basarse solo en promesas.
Both state and private sector pension schemes must contain tangible money, and not be based on promises alone.
La competitividad y la sostenibilidad de Europa se beneficiarían mucho si los antiguos Estados miembros pudieran reproducir ese éxito.
The truth is that it is not an attempt to supplement state pension schemes, but rather to gradually empty them of all substance.
En realidad, no se trata de completar los sistemas públicos de jubilación, sino, al contrario, vaciarlos progresivamente de contenido.
The truth is that it is not an attempt to supplement state pension schemes, but rather to gradually empty them of all substance.
El informe utiliza argumentos cínicos y quiere propagar la idea de que sólo la capitalización permitiría proteger mejor las rentas modestas.
For this reason, we must replace the national State pension schemes with private supplementary and alternative pension schemes.
Es por esto que debemos sustituir gradualmente los sistemas de pensiones nacionales públicos por los privados complementarios y sustitutivos.
Part of the funds paid by workers into the state pension insurance fund is being transferred to private pension saving funds.
Parte de los fondos pagados por los trabajadores al fondo de seguro de pensiones estatal se está transfiriendo a fondos de ahorro de pensiones privados.
An equal state pension for all of a sufficient amount is the best guarantee that no one loses the right to an income.
La asignación de una pensión pública razonable e idéntica para todos los ciudadanos constituye la mejor garantía para que nadie pierda el derecho a recibir ingresos.
state pension fund
caja de jubilaciones
state pension fund
caja de pensiones
As I said at the beginning, a state pension scheme has been shown to be the best system as regards redistribution and equity.
Como ya he afirmado anteriormente, se ha demostrado que el sistema público de pensiones es la mejor solución, la más justa y la que mejor distribuye los servicios.
One example is the inclusion of the French state telephone company Telecom's pension funds in the calculation of France's budget deficit.
Puede mencionarse como ejemplo la inclusión de los fondos de pensiones de la compañía telefónica estatal de Francia, Telecom, en el examen del déficit presupuestario.
The other point the rapporteur makes is that we need a state pension system which is good enough to minimize the need for private schemes.
El otro aspecto que señala el ponente es el de que debemos tener un sistema de pensiones estatales que sea tan bueno que minimice la necesidad de soluciones privadas.
The three pillar system reduces the State pension to a poorhouse benefit, thereby throwing the gates wide open to the so-called third pillar of private insurance.
El sistema de tres pilares reduce la pensión estatal a una prestación caritativa, lo que abre las puertas de par en par al llamado tercer pilar del seguro privado.
The impact of public expenditure in a Member State is easy to pass on even to another Member State, whereas pension funds are part of the financial markets.
El efecto del gasto público en un Estado miembro es fácil de trasladar incluso a otro Estado miembro, mientras que los fondos de pensiones forman parte de los mercados financieros.
They have worked a whole lifetime, contributed to raising a family; if they worked, they receive inadequate pensions; if they only benefit from a state pension, that is even worse.
Ellas han trabajado toda la vida, han contribuido a cuidar de una familia; si han trabajado, reciben pensiones inadecuadas, y si solamente reciben una pensión estatal, todavía es peor.
If we confined ourselves to the idea of making sure that a worker in one State can move to another Member State and take their pension with them, that might be a valid idea to pursue.
Si nos aferramos a la idea de garantizar que un trabajador de un Estado miembro pueda irse a otro y llevarse con él su pensión, esta puede ser una idea válida que podríamos perseguir.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar