Translator
"sporting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sporting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Olympic Games are a sporting event, not a political event.
Los Juegos Olímpicos no son un acontecimiento político, sino deportivo.
This time the sporting event is being held here in the European Union.
Esta vez el acontecimiento deportivo se está celebrando aquí, en la Unión Europea.
Of course, the entire sporting system cannot survive without funding.
Por supuesto, todo el sistema deportivo no puede sobrevivir sin financiación.
We also spoke about the economy and sport and social inclusion via sport.
Hablamos también de economía y deporte y de la integración social a través del deporte.
Sport does not recognize the European Union, and the European Union does not recognize sport.
El deporte no reconoce a la Unión Europea y la Unión Europea no reconoce al deporte.
The question of sport broadly departs from the framework of sport proper.
El tema del deporte desborda ampliamente el marco de los deportes propiamente dichos.
You have not only been very good collaborators and partners in all of this but also good friends and good sports.
No solo han sido muy buenos colaboradores y compañeros en todo esto, sino también buenos amigos y muy comprensivos.
Mr President, honourable Members, dear friends of football and sport, I am very pleased to represent the Commission here tonight for the debate on football.
(EN) Señor Presidente, Señorías, queridos amigos del fútbol y del deporte, me complace mucho representar aquí esta noche a la Comisión para el debate sobre el fútbol.
Such who took their religion for an amusement, sport and a pastime; who were beguiled by the life of the world.
los que, cautivados por la vida de este mundo, hicieron del juego y la diversión pasajera su religión!
International competitions also form an important aspect of the public’s enjoyment and interest in the sport.
Las competiciones internacionales también son un aspecto importante del interés y la diversión del público en el deporte.
Without a legal basis, how can we ensure that a budget is allocated specifically to sport each year, and avoid having to use other budget lines to develop measures in the field of sport?
Sirve para unir a los pueblos por la diversión que supone, cómo no, y también por su función educativa y formadora de cara a nuestros jóvenes.
The European Ministers for Sport repeated the request to the Commission in Biarritz.
Los Ministros de Deportes europeos volvieron a plantear la petición a la Comisión en Biarritz.
I have called for an indigenous festival of sport in Europe.
He pedido la celebración de un festival de deportes autóctonos en Europa.
Sport, specifically concerning players' agents (vote)
En materia de deportes, en concreto, sobre los representantes de los jugadores (votación)
Jabra SPORT has won:
Jabra SPORT ha ganado:
Ever open a closet and see a sport coat you hadn’t worn in two presidential administrations?
¿Alguna vez has abierto el armario y has visto una chaqueta de sport que no te has vuelto a poner desde que cambiaron al presidente de la empresa?
Ministrstvo za šolstvo in šport Ministry of Education and Sport Masarykova 16 SI - 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 400 5200 E-mail: gp.mss[at]gov.si
Ministrstvo za šolstvo in šport Ministry of Education and Sport Masarykova 16 SI - 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 400 5200 E-mail: gp.mss[at]gov.si
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sporting":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sporting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The report rightly draws attention to negative phenomena in the sporting world.
El informe atrae la atención, con fundamento, sobre los fenómenos negativos del mundo del deporte.
What better way then sporting SCUBAPRO branded clothes and accessories.
Para ello, nada mejor que usar ropa y accesorios de la marca SCUBAPRO.
This is the EU's first effort to deal with sporting matters.
Se trata del primer esfuerzo de la UE por abordar cuestiones en materia de deporte.
these sporting activities are very beneficial to one's health
estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud
Europe was at war but, at the same time, it had common sporting structures and common sporting rules.
Europa estaba en guerra y al mismo tiempo había estructuras y normas comunes sobre el deporte.
That might result in fewer propaganda hoardings sporting a European flag, but it would be far more effective.
Habrá menos vallas publicitarias que luzcan la bandera europea, pero saldrá ganando la eficacia.
We want real British influence and perhaps then we can give the Third World a real sporting chance.
Queremos una verdadera influencia británica y quizás entonces podamos brindar al Tercer Mundo una verdadera oportunidad.
That is the nub of the problem, and we cannot hope to make any progress with the sporting world until it is resolved.
Este el es quid de la cuestión. Y si no lo solucionamos, no podremos hacer nada con el mundo del deporte.
But we are not beginning the debate today; we are — to put it in sporting terms — at half-time, and we must win the second half.
Usted es un hombre de principios: ha aprobado un en Gran Bretaña y levantó el veto de la Carta Social.
But I was just wondering, what will this mean - if it is ratified - for sporting organisations and governing bodies?
Pero me estaba preguntando, ¿qué implicará -si se ratifica- para las organizaciones y órganos de gobierno del deporte?
From the health promotion point of view, we want to see the encouragement of sporting activity and sporting excellence.
Dichas pruebas deben distinguir entre la medicación auténtica y las sustancias destinadas a mejorar el rendimiento.
it's very sporting of you to offer to help
es muy amable de su parte ofrecerse a ayudar
it was the sporting event of 1993
fue el gran acontecimiento deportivo de 1993
you have a sporting chance of winning
tienes bastantes posibilidades de ganar
she was sporting a blue velvet dress
lucía un vestido de terciopelo azul
well known sporting celebrities
figuras destacadas del mundo del deporte
The international sporting bodies that are primarily responsible for regulating sport are generally aware of these rules in any case.
Hay casos ambiguos y también puede haberlos cuando es difícil distinguir entre actividades económicas y no económicas.
it was the sporting event of 1993
fue el gran evento deportivo de 1993
you have a sporting chance of winning
tienes una buena chance de ganar
The health of those who visit the waters for sporting or recreational purposes as well as other environmental conditions make this necessary.
Resulta absurdo que la información completa solo deba facilitarse en inglés y francés en los 25 Estados miembros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar