Translator
"ubicados" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ubicados" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
ubicados(also: situado, ubicado, localizado)
Sólo los archivos y las carpetas ubicados en el equipo se pueden agregar al índice.
Only files and folders located on your computer can be added to the index.
El Reino Unido se erigió para proteger los fondos de cobertura ubicados en las proximidades o en islas remotas.
The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.
Según la filosofía de la acupuntura tradicional, la energía circula en “meridianos” ubicados en todo el cuerpo.
According to the philosophy of traditional acupuncture, energy circulates in 'meridians' located throughout the body.
ubicado(also: situado, ubicados, localizado)
Uno de los más grandes campos naturales en el mundo está ubicado en Transilvania.
One of the largest natural fields in the world is located in Transylvania.
Google identifica la dirección de protocolo de Internet (IP) de un cliente para determinar dónde está ubicado.
Google identifies a customer's Internet Protocol (IP) address to determine where that customer is located.
Ubicado en Plaza Catalunya, supone la principal puerta de entrada al mundo de las comunicaciones móviles para la ciudadanía.
Located in Plaza Catalunya, it represents the main gateway to the world of mobile communications for the public.
estoy muy mal ubicado para ver lo que está pasando
I'm very badly placed here to see what is happening
está muy bien ubicado con respecto a las tiendas
it's very well placed for the shops
Por lo tanto, creo que el Parlamento Europeo está muy bien ubicado para debatir esta cuestión, como puso de relieve en su pregunta adicional.
Therefore, I think the European Parliament is very well placed to debate this issue, as you highlighted in your supplementary question.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ubicados" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sólo los archivos y las carpetas ubicados en el equipo se pueden agregar al índice.
Only files and folders located on your computer can be added to the index.
El transceptor y el dispositivo inalámbricos deben estar bien ubicados.
The wireless transceiver and device must be situated correctly.
Botones de brillo y contraste ubicados en la parte delantera del monitor.
Brightness and contrast buttons on the front of the monitor.
Por otra parte los aeropuertos ubicados en zonas fronterizas podrían ocasionar problemas adicionales.
In addition, airports in border regions can cause extra problems.
Es independiente de las capas en las que están ubicados los objetos.
It is not dependent on the layer containing the objects.
El Reino Unido se erigió para proteger los fondos de cobertura ubicados en las proximidades o en islas remotas.
The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.
Ajuste el volumen o active el silencio sobre la marcha con cómodos controles ubicados en el cable.
Adjust volume or mute on the fly with handy inline controls.
Sitios como Twitter están sujetos a la legislación estadounidense, ya que sus servidores están ubicados en los Estados Unidos.
Sites like Twitter are subject to US legislation, as their servers are based in the US.
El mayor peligro para los bosques ubicados en el norte y en el centro es la contaminación transportada por el aire.
For the forests in northern and central Europe, the greatest threats are from airborne forms of pollution.
Según la filosofía de la acupuntura tradicional, la energía circula en “meridianos” ubicados en todo el cuerpo.
According to the philosophy of traditional acupuncture, energy circulates in 'meridians' located throughout the body.
El diálogo político con terceros países lo llevan conjuntamente las delegaciones y los servicios ubicados en Bruselas.
Political dialogue with third countries is conducted jointly by the delegations and Brussels-based departments.
No debemos olvidar que las explotaciones de ovino y caprino están a menudo ubicados en zonas aisladas, montañosas o insulares.
Nor should we forget that sheep and goat farms are often located in isolated, mountainous or insular areas.
cuando estén todos ubicados me llaman
to give me a call when you're all ready
No cubre a los consumidores de un país que compran a proveedores ubicados fuera de la jurisdicción de la Unión Europea.
It does not cover consumers based in one country purchasing from suppliers based outside the jurisdiction of the European Union.
Las compañías aéreas saben que las compañías estadounidenses y los sistemas de reservas ubicados en los Estados Unidos ya están procediendo de este modo.
The airlines know that the US airlines and US-based reservations systems are already doing this.
Esto formará la base de un debate público sobre la PESD a través de una red de centros de análisis ubicados en los Estados miembros.
This will form the basis for a public debate on ESDP through a network of analysis centres based in the Member States.
En este caso, sin embargo, tenemos que preservar la tradición concediendo tal galardón a los valores realmente ubicados dentro de la UE.
In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU.
Resulta lamentable que la Comisión haya reducido los fondos para los campamentos de refugiados ubicados en la frontera entre Tailandia y Birmania.
It is regrettable that the Commission has cut funding for refugee camps on the border between Thailand and Burma.
Deben tener ustedes en cuenta que hay países, como Alemania o Francia, ubicados en el centro de Europa, que se llenan de vehículos.
It is time to realise that there are countries like Germany and France, which are at the centre of Europe and are full of lorries.
Casi todos los productores están ubicados en zonas de crisis política; casi todos los conflictos globales tienen algo que ver con la energía.
Almost all the producers are based in political crisis zones; nearly all global conflicts have something to do with energy.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar