Translator


"teñirse" in English

QUICK TRANSLATIONS
"teñirse" in English
teñirse{verb}
to dye- to stain
teñir{verb}
to dye- to imbrue- to stain- to tint- to color- to colour- to suffuse
teñir{transitive verb}
to tinge
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
teñirse{verb}
teñirse(also: teñir, tinturar, colorear, tintar)
to dye{vb}
teñirse
to stain{v.i.} [biol.] (cell)
teñir[tiñendo · teñido; tinto] {verb}
teñir(also: tinturar, colorear, teñirse, tintar)
to dye[dyed · dyed] {vb}
La propuesta que hice hace diez años consistía en teñir todos los productos de origen incierto.
My proposal ten years ago was for all products of uncertain origin to be dyed.
En ese caso, tiñamos a todos los españoles de rubio y ya no habrá problema económico español.
In this case, let's dye all the Spaniards' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.
En ese caso, tiñamos a todos los españoles de rubio y ya no habrá problema económico español.
In this case, let's dye all the Spaniards ' hair blonde and there will no longer be an economic problem in Spain.
teñir
to imbrue[imbrued · imbrued] {v.t.}
teñir(also: escurrir, mancillar, macular, chafarrinar)
to stain {vb}
Esta Cámara tocará fondo si permitimos que tales sentimientos tiñan nuestro planteamiento respecto a la política de la Unión Europea.
This House is at its worst if we allow such sentiment to stain our approach to the politics of the European Union.
teñir algo de algo
to stain sth with sth
Se identificaron cuatro estudios clínicos aleatorizados controlados de intubación endotraqueal en recién nacidos a término, vigorosos y teñidos de meconio.
Four randomised controlled trials of endotracheal intubation at birth in vigorous term meconium-stained babies were identified.
teñir
to tint[tinted · tinted] {vb}
Se da una imagen teñida de color de rosa, que tiene poco que ver con la realidad.
A rose-tinted picture, bearing little relation to reality, is painted.
teñir
to color[colored · colored] {v.t.} (dye)
teñir
to colour {v.t.} [Brit.] (dye)
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
Nuestra región sabe que, al lado de la gran mancha "roja" del mundo, Europa Central y Oriental se convirtió en una mancha teñida de "rosa".
Our region knows that, next to the big red blob on our globe, Eastern Central Europe became a blob that was painted pink, but this region has never been all the same colour.
Lamentablemente, muchos de estos productos están teñidos con colorantes azoicos que no cumplen las normas fijadas por la Directiva 2002/61/CE sobre dichos colorantes.
Regrettably, many of those products are coloured using azocolourants that do not meet the standards set in Directive 2002/61/EC on azocolourants.
teñir
to suffuse {v.t.} [poet.] (color)
teñir[tiñendo · teñido; tinto] {transitive verb}
teñir
to tinge[tinged · tinged] {v.t.}
Por eso apoyo la determinación teñida de pragmatismo de la nueva Estrategia Europa 2020.
That is why I support the determination tinged with pragmatism of the new 2020 strategy.
Sin embargo, esta satisfacción se ve teñida de pesar.
This satisfaction is, however, tinged with regret.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "teñir":
teñir
combinar- destacar- entintar- equilibrar- matizar- nivelar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "teñirse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La verde costa de Galicia comienza a teñirse de negro.
Galicia's green coast is gradually turning black.
a tu edad uno se puede permitir teñirse el pelo de rosa
you can get away with pink hair at your age

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar