"to surprise everyone" in Spanish

Aparentemente, la crisis financiera mundial cogió a todo el mundo por sorpresa.

En 1991 este sueño se hizo realidad inesperadamente.

En 1991 este sueño se hizo realidad inesperadamente.

– Señor Presidente, estoy de acuerdo con lo que acaba de decir el señor Helmer, que sin duda ha sorprendido a todos.

– Señor Presidente, estoy de acuerdo con lo que acaba de decir el señor Helmer, que sin duda ha sorprendido a todos.

para sorpresa y admiración de todos

Con seguridad no se solucionará concediendo el derecho de voto activo y pasivo como se atreve a proponer, para sorpresa de todos.

Para nuestra consternación, se ha reanudado la exportación de armas de, entre otros países Suecia y Finlandia, y la de cañones y munición.

Para sorpresa de todos, decidió que no habría recortes para los principales titulares de bonos del Allied Irish Bank y el Bank of Ireland.

Esta revuelta ha cogido a todos por sorpresa y no parece que haya habido un plan de contingencia para tal eventualidad; que no es algo localizado sino extendido.

De hecho, tengo curiosidad por ver si la Comisión recurre una vez más al Tribunal de Justicia, como sucedió, para sorpresa de todos, con el Tratado de Rotterdam.

Hamás mantiene la tregua y su Ministro de Asuntos Exteriores acaba de entreabrir, para sorpresa general, lo reconozco, una puerta que no excluye una solución con dos Estados.

Hamás mantiene la tregua y su Ministro de Asuntos Exteriores acaba de entreabrir, para sorpresa general, lo reconozco, una puerta que no excluye una solución con dos Estados.

Los alzamientos en Túnez, Egipto y Libia han sorprendido tanto a Europa, que todo el mundo está de acuerdo en que hay que revisar los términos de su cooperación con los países del Mediterráneo.