Translator
"superfluo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"superfluo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
superfluo(also: defectible, redundante)
Consideramos superfluo e inadecuado dar competencias a la Comisión en este campo.
We think it is superfluous and inappropriate to give the Commission powers in this area.
Sería superfluo para mí repetir aquí las razones que llevaron a mi voto de aprobación.
It would be superfluous for me to repeat here the reasons that led to my vote of approval.
Burocracia sin sentido; un instrumento legislativo superfluo.
Nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
Ignoro por qué, pero Europa parece considerar este aspecto totalmente intrascendente y superfluo.
Who knows why, but Europe seems to consider this point to be completely irrelevant and extraneous.
Desgraciadamente, como suele pasar tan a menudo en este Parlamento, hay también formulaciones superfluas y poco útiles.
Unfortunately, as is so often the case in this Parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.
Desgraciadamente, como suele pasar tan a menudo con los informes de este Parlamento, hay también formulaciones superfluas y poco útiles.
Unfortunately, as is so often the case with reports from this Parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.
superfluo(also: no esencial, innecesario)
No hay necesidad de planificación ni informes superfluos.
There is no need for inessential reports and planning.
superfluo(also: innecesario)
Incluso podría verse, llegado el tiempo, como una supraestructura superflua y quizá opresiva, como lo fue en determinados periodos de su declive el Sacro Imperio Romano.
They might even come to be perceived as an oppressive and needless straitjacket, like their precursors in the Holy Roman Empire during its decline.
Esto significa también que resulta superfluo preguntarse si quizás habría sido posible evitarla.
This also means that it is otiose to wonder whether it might perhaps have been possible to prevent it.
No necesitamos un trato rígido que sea superfluo cuando la tinta se haya secado en el papel.
We do not need a fixed deal that is redundant by the time the ink is dry on the paper.
Se trata de un asunto muy caro que resulta completamente superfluo con un mercado y una moneda únicos.
A very costly matter indeed which will be rendered completely redundant in one market with one currency.
Una vez que se hayan fijado los tipos de cambio, todo el régimen agromonetario será totalmente superfluo.
Once the rates are fixed, this makes the whole agri-monetary system totally redundant.
superfluo(also: que no se necesita)
Deben excluirse las sustancias y productos superfluos de un modo seguro y controlado.
Unwanted substances and products must be excluded in a secure and controlled manner.
una crema para eliminar el vello superfluo
a cream to remove unwanted hair
para eliminar el vello superfluo
to remove unwanted hair
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "superfluo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me parece superfluo viajar a Johannesburgo como una especie de figura decorativa.
It seems a bit pointless simply to tag along to Johannesburg as a kind of icing on the cake.
El asunto de las pirámides financieras demuestra que un reforzamiento de los controles no sería superfluo.
The financial pyramid affair shows that strengthening controls would not be amiss.
Pero, dado que entre tanto no se ha logrado una mayoría para el documento básico, el comentario es superfluo.
But given that there is no majority for the basic text, further comment is irrelevant.
Esto convierte a la Carta en un documento superfluo.
This means that as a document, the Charter is surplus to requirements.
Señor Presidente, el debate de hoy sería del todo superfluo en una democracia que funcionase de veras.
Mr President. Our debate today would be completely unnecessary in a fully-functioning democracy.
Estamos en contra de todo esto y pensamos que es supérfluo en un informe que por otra parte es de gran calidad.
We are against this and think it is totally unnecessary in an otherwise quite good report.
En ambos casos se produce un embrión, se lo declara superfluo, se lo destruye y se lo utiliza como materia prima.
In both cases, an embryo is produced, declared surplus, destroyed and used as a raw material.
Y entonces se exige al Parlamento que no cambie nada, con lo que el Parlamento es algo superfluo.
And then Parliament is asked not to make any more amendments. We might just as well shut up shop and go home.
No es un lujo superfluo en el mercado interior.
That is not an unnecessary luxury on the internal market.
La verdad es que me parece superfluo que se vuelva a mencionar este asunto por enésima vez con cualquier motivo.
I find it simply futile that we have now referred to this matter for the hundredth time in one way or another.
Por lo tanto, no constituye ningún lujo superfluo que se establezca por fin una coordinación eficiente en el intercambio de datos.
The effective coordination of the exchange of information is therefore not an unnecessary luxury.
Evidentemente lo considera un lujo superfluo.
Obviously it sees it as an unnecessary luxury.
No es superfluo, Señorías, trabajar respecto de otras cuestiones institucionales que se plantearán con la ampliación.
It is not unnecessary, ladies and gentlemen, to work on the other institutional questions which arise with enlargement.
una crema para eliminar el vello superfluo
a cream to remove unwanted hair
sería superfluo añadir nada más
to say more would be superfluous
para eliminar el vello superfluo
to remove unwanted hair
Creo que es superfluo que exponga detalladamente desde esta tribuna el significado de la cooperación internacional en el sector de la energía.
I do not think I need to explain in detail to Parliament why international cooperation in the energy sector is so important.
Además, es superfluo destacar que se mantiene la posibilidad de implantar unas normas específicas para determinados sectores, porque eso es posible siempre.
There should also be no need to stress that sector-specific regulations remain possible as these are always possible.
Semejantes cosas o incluso la investigación socio-económica fueron consideradas, evidentemente, como un lujo superfluo por la mayoría de la Comisión.
Matters of this nature or social-economic research was apparently considered an uncalled-for luxury by the Committee majority.
Sin embargo, no son pocos los eslovenos que también afirman que la cultura es simplemente algo superfluo e innecesario, ya que no genera dinero de forma directa.
On that day visits to exhibitions and museums are free, and numerous cultural events take place around the holiday.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar