Apart from the general defect of being too detailed, the report before us has the fault of containing points that I very much doubt could do any thing at all to help increase employment.

Además del defecto general de ser demasiado detallado, el informe que tenemos ante nosotros falla al incluir puntos que dudo bastante que puedan contribuir a la creación de empleo.

defect(also: flaw)

maca {f} (defecto)

defect(also: bad point)

pero {m} (defecto)

Liberalization does have its merits but it is not defect-free.

La liberalización tiene sus méritos, pero no carece de defectos.

He knows he was responsible for the defect, but acts dumb.

Sabe que él mismo ha provocado el defecto pero se hace el sueco.

This may be a defect in the Spanish translation, but the relevant procedural point is that they are not alleged, but proved.

Esto es, probablemente, un defecto de la traducción al español, pero lo relevante, en el ámbito del procedimiento, no es que se aleguen, sino que se prueben.

defect

tara {f} (defecto)

defect(also: fault)

vicio {m} (defecto)

In fact, this opinion contains two serious defects.

En realidad este dictamen contiene dos vicios profundos.

At any rate, it is affected by a structural defect which calls for serious reservations on our part: possible revision would be practically out of the question.

De todos modos, adolece de un vicio de construcción que nos inspira una gran reserva: su revisión en el futuro sería casi imposible.

It is not possible to say 'There are defects in the procedure, the work has not been carried out satisfactorily, therefore the judicial procedure has to be repeated once again' .

No hay posibilidad de decir «hay vicio de procedimiento, no han hecho bien el trabajo, en consecuencia hay que repetir otra vez el procedimiento judicial».

to defect [defected · defected] {intransitive verb}

to defect(also: to desert)

desertar [desertando · desertado] {v.i.}

He was given partial amnesty after he defected with about 10,000 supporters in 1996.

Le fue concedida una amnistía parcial después de desertar con cerca de 10.000 seguidores en 1996.

to defect

defeccionar {vb} [pol.] [LAm.]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "defect":

defect

blemish- desert- fault- flaw- mar- shortcoming