Translator
"subcontracting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"subcontracting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
There has been particular criticism of sub-contracting associations such as RTM.
Críticas especialmente a las asociaciones de subcontratación como el RTM.
Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Esta subcontratación desarrolla de hecho la externalización del trabajo.
This is particularly the text concerning subcontracting.
Es en concreto el texto que se refiere a la subcontratación.
subcontract(also: outsourcing)
I am afraid I must point out, on the basis of this analysis, that much of the research funded was then subcontracted precisely to university researchers for its implementation.
Me temo que debo señalar, basándome en este análisis, que parte de la investigación financiada se subcontrató posteriormente precisamente a investigadores universitarios para que la aplicasen.
It is not just labour that is subcontracted.
No solo se subcontrata la mano de obra.
to subcontract(also: to farm-out, to contract out)
We must not, however, subcontract all public services to NGOs.
A partir de ahora, en cambio, deberíamos subcontratar todos los servicios públicos a las ONG.
We do not agree to Europe’s subcontracting the crackdown on illegal immigration to third countries.
No aceptamos que Europa subcontrate la represión de la inmigración clandestina a terceros países.
Since after sales services can only be subcontracted to authorised repairers, a high level of quality and safety is guaranteed.
Puesto que los servicios de posventa se pueden subcontratar sólo a talleres autorizados, se garantiza un alto nivel de calidad y de seguridad.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "subcontract":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "subcontracting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This results in, inter alia, the subcontracting of both wheels (lorries) and drivers on a large scale.
Ello fomenta la contratación externa de ruedas, o sea, camiones, y de conductores.
Those procedures are known in CIA jargon as ‘extraordinary surrender’, which is equivalent to the subcontracting of torture.
El Cairo reconoció haberlo recibido mediante procedimientos extraordinarios.
The conditions in subcontracting companies and suppliers, including in the production of raw materials, are often appalling.
Las condiciones de los subcontratistas y proveedores, incluida la producción de materias primas, son a menudo vergonzosas.
In Portugal alone, this situation has led to 550 direct job losses and almost 1 000 further job losses in subcontracting firms.
No podemos ni debemos abandonar a los miles de voluntarios que se dedican generosamente a la gestión de reservas naturales en la Unión Europea.
In Portugal alone, this situation has led to 550 direct job losses and almost 1 000 further job losses in subcontracting firms.
Solo en Portugal, esta situación ha provocado la pérdida de 550 puestos de trabajo directos y casi 1 000 puestos de trabajo en empresas subcontratistas.
There has been much discussion in this House on subcontracting, or the subcontracting of subcontracted projects, if I may put it like that.
En este Parlamento se ha hablado mucho de ello, de la licitación de proyectos, de la licitación de la licitación, por decirlo de algún modo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar