Translator


"subcontratación" in English

QUICK TRANSLATIONS
"subcontratación" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Críticas especialmente a las asociaciones de subcontratación como el RTM.
There has been particular criticism of sub-contracting associations such as RTM.
Esta subcontratación desarrolla de hecho la externalización del trabajo.
Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Es en concreto el texto que se refiere a la subcontratación.
This is particularly the text concerning subcontracting.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "subcontratación" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Críticas especialmente a las asociaciones de subcontratación como el RTM.
There has been particular criticism of sub-contracting associations such as RTM.
Responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (
¿Qué me dice de los planes de subcontratación que se están estableciendo?
And what about the outsourcing arrangements which are being established?
Por ello, hemos reservado un 40 % del plan de aprovisionamiento para la subcontratación.
This is why we set aside 40% for subcontracting in the procurement plan.
Esta subcontratación desarrolla de hecho la externalización del trabajo.
Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Esto es contraproducente y fomenta la subcontratación para evitar la responsabilidad social.
This is counterproductive and encourages more outsourcing in order to avoid social liability.
Sin embargo, nos enfrentamos al envejecimiento de las centrales nucleares y a la práctica de la subcontratación.
We are faced, however, with ageing power plants and the practice of subcontracting.
También es importante la tarea de no considerar como precedente la disposición sobre la subcontratación.
The undertaking not to regard the provision on subcontracting as a precedent is also important.
Las empresas de subcontratación están presentes en varios sectores, aunque el más conocido es el de la construcción.
Subcontractors are found in various sectors, of which construction is the best known.
Esto es también válido, en parte, para la enmienda 163 relativa a la información sobre la subcontratación.
That is also partially the case for Amendment No 163 concerning information on sub-contracting.
Responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (breve presentación)
Social Responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
Es en concreto el texto que se refiere a la subcontratación.
This is particularly the text concerning subcontracting.
La Comisión ha olvidado mencionar la subcontratación al hablar de la seguridad de las dependencias consulares.
The Commission forgot to mention outsourcing when speaking about the security of consular premises.
. - Apoyo este informe que solicita normas claras y responsables para la subcontratación en Europa.
in writing. - I support this report which demands responsible and clear rules for Subcontracting in Europe.
. - (FI) Señor Presidente, señor Comisario, las cadenas de subcontratación son un lugar común en el ámbito empresarial.
rapporteur. - (FI) Mr President, Commissioner, subcontracting chains are commonplace in business.
La subcontratación es un terrible ejemplo de situaciones que, pese a su frecuencia, no están contempladas por la norma.
Subcontracting is a terrible example of situations that are very common but are not covered by the directive.
. - El aumento de la subcontratación en Europa ha tenido consecuencias de alcance para las relaciones laborales.
in writing. - The rise of sub-contracting in Europe has had far-reaching consequences for labour relations.
De manera preocupante, la subcontratación puede ser usada cada vez más como un modo de reducir la responsabilidad social directa.
Worryingly, subcontracting may increasingly be used as a way of reducing direct social responsibility.
Muy a menudo, los clientes transmiten la responsabilidad a las empresas de subcontratación que, a su vez, subcontratan el trabajo.
All too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.
No han entendido la tendencia moderna a favor de organizaciones menos pesadas, responsabilidad descentralizada y subcontratación.
They have not understood the modern trend towards slimmed-down organisations, decentralised accountability and outsourcing.