Translator
"sin entusiasmo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin entusiasmo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sin entusiasmo(also: con desgana, con desgano)
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "sin entusiasmo" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin entusiasmo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Apoyo el compromiso sin mucho entusiasmo, ya que esperaba conseguir más.
I can just about support the compromise, but I would have wished for more.
Por tanto, votaremos a favor de la propuesta, pero sin entusiasmo.
We shall therefore vote in favour of the proposal, but do so without enthusiasm.
De ahí que vote sin reservas y con entusiasmo a favor del informe.
I will therefore be voting unreservedly and enthusiastically for her report.
. - (FR) He votado hoy a favor de la Directiva de servicios sin entusiasmo.
in writing. - (FR) It is without enthusiasm that I am voting today in favour of the Services Directive.
Señor Presidente, tomo la palabra sin entusiasmo pero lo hago en respuesta a algo que ha dicho usted...
Mr President, I am reluctant to take the floor but it is in response to something you said...
Sin embargo, el entusiasmo de la industria por los productos verdes aún no está a la altura del de los consumidores.
However, consumers' enthusiasm for green goods has yet to be matched by industry.
Sin embargo, el entusiasmo de la industria por los productos verdes aún no está a la altura del de los consumidores.
However, consumers ' enthusiasm for green goods has yet to be matched by industry.
Así pues, lógicamente, apoyo sin entusiasmo su propuesta, como ustedes comprenderán, pero la apoyo.
So, of course I support your proposal but, as you will understand, I support it without enthusiasm.
Como él, me complace que tengamos un resultado, aunque recomiendo la aceptación sin entusiasmo.
Like him, I am pleased that we have a result, although I recommend acceptance with a rather heavy heart.
Yo al menos lo hago con entusiasmo y sin renuencia.
I for one do so with enthusiasm rather than reluctance.
Sin embargo, puesto que con su rechazo tampoco se ayuda a los niños, daré sin entusiasmo mi conformidad al informe.
But, since rejecting it will do nothing to help children either, I shall unenthusiastically vote in favour.
No obstante, lo hacemos sin demasiado entusiasmo.
However, we do so without any great enthusiasm.
Hemos tenido noticia de ello sin mostrar entusiasmo.
We have noted this with little enthusiasm.
La Comisión debe seguir sin perder su entusiasmo por esta política de cooperación y ayuda a los Estados miembros...
The Commission must carry on without losing its enthusiasm for this policy of cooperation and aid for Member States ...
Por estas razones, voto a favor de estas perspectivas financieras, pero evidentemente sin entusiasmo.
It is for these reasons that I will vote in favour of this financial perspective, but I will obviously be unenthusiastic about doing so.
Resulta fácil elogiar hoy a Rumanía sin mucho entusiasmo, diciendo que aunque lo ha hecho bien, aún le queda mucho por hacer.
It is easy today to damn Romania with faint praise, to say that she has done well but has a huge amount more to do.
Votamos a favor, pero sin entusiasmo.
We voted in favour, but without enthusiasm.
Resulta fácil elogiar hoy a Rumanía sin mucho entusiasmo, diciendo que aunque lo ha hecho bien, aún le queda mucho por hacer.
It is up to Romania and Romania alone as to whether it will manage to eliminate all the weak points in the coming months.
El Grupo del Partido Europeo de los Liberales, los Demócratas y los Reformistas ha votado a favor de este informe sin ningún tipo de entusiasmo.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party voted for this report without any enthusiasm.
(FR) El Grupo del Partido Europeo de los Liberales, los Demócratas y los Reformistas ha votado a favor de este informe sin ningún tipo de entusiasmo.
(FR) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party voted for this report without any enthusiasm.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar