Translator
"rodeos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"rodeos" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rodeo(also: desviación, desvío, descarrío, disgresión)
Entonces me puedo ahorrar realmente el rodeo a través de la Unión Europea.
That being the case, I for one would be only too happy to spare us the detour via the European Union.
dar un rodeo
to make a detour
La Comunidad Económica Europea solo ha sido un rodeo que había que tomar, puesto que la Comunidad Europea de Defensa no se hizo realidad.
The European Economic Community was just a detour that we had to take because the Defence Community did not become a reality.
rodeo(also: espectáculo de vaqueros)
RodeoHouston
RodeoHouston KOTV News FRANCE 24
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "rodeo":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rodeos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En este contexto, también quisiera mencionar sin rodeos la llamada cuestión armenia.
I should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.
Para decirlo sin rodeos, nuestras competencias han aumentado, algo que es positivo.
To put it plainly, our competences have increased, and that is a good thing.
Señor Presidente, quiero dar las gracias sin rodeos al Sr. Kerr por su informe.
Mr President, I would like straight away to thank Mr Kerr most sincerely for his report.
Esta no es la alternativa que los socialdemócratas queremos ver, para decirlo sin rodeos.
That is not the alternative that we Social Democrats want to see, to put it bluntly.
La crisis financiera es un gran reto al que hay que enfrentarse sin rodeos.
The financial crisis is the big challenge, and it has to be met head on.
Nadie me puede contar que es mejor para el medio ambiente si se dan rodeos.
No one can tell me that long diversions are better for the environment.
Ha llegado el momento de que empecemos a decirlo sin rodeos aquí en el Parlamento.
It is time we started to say that quite plainly here in Parliament.
Lo diré sin rodeos: "Aunque he oído el mensaje, no estoy seguro de creerlo".
I would say this quite clearly: 'While I have heard the message, I am not sure I believe it.'
Por decirlo francamente y sin rodeos, no hay tanta presión política.
Putting it cynically and bluntly, there is not so much political pressure.
No puedo sino compartirlos y añadir sin rodeos que temo la crisis que se acerca.
I fully agree with them, and without circumlocution I should add that I fear the crisis ahead of us.
Y debo decir sin rodeos que tampoco entiendo el tema del etiquetado de seguridad voluntario.
I would say straightaway that I cannot quite understand voluntary safety labelling either.
Pero no podemos andarnos con rodeos en lo que a China respecta.
There must, however, be no beating about the bush where China is concerned.
La Unión Europea debe condenar sin rodeos la actitud agresiva y estas acciones de Turquía.
The European Union must unequivocally condemn this aggressive attitude and action by Turkey.
En segundo lugar, hay que hablar sin rodeos en relación con la implementación del Protocolo.
Secondly, clear language is also spoken with regard to the implementation of the Protocol.
Pero también en este ámbito los Estados miembros se han quedado dormidos -lo digo sin rodeos-.
Here too, and I say this loud and clear, the Member States have been dragging their feet.
Sin duda vamos a tener que hablar sin rodeos con el Consejo en el Comité de Conciliación.
No doubt we will have to have frank discussions with the Council in the Conciliation Committee.
Es fácil, pero desde hace diez años, andamos con rodeos.
This is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.
En mi opinión conviene hacer tres comentarios y hacerlo sin rodeos.
It would, in my view, be good to make three comments and not beat about the bush in doing so.
De lo contrario, por decirlo sin rodeos, muchos pagarán dos veces.
Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice.
Los dirigentes europeos han hablado sin rodeos de las políticas del Gobierno sudanés en Darfur.
Your leaders have been talking tough about the policies of the Sudanese Government in Darfur.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar