Translator
"revenues" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"revenues" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
These revenues must be exclusively destined for environmental policies.
Estos ingresos deben destinarse exclusivamente a políticas medioambientales.
However, there is a general misconception on our revenues.
Sin embargo, hay un error muy extendido sobre nuestros ingresos.
VAT is an important component of the Community budget revenues.
El IVA representa una parte importante de los ingresos del presupuesto comunitario.
If this revenue is lost, how will airports finance their infrastructures?
En ausencia de estos ingresos¿cómo van a financiar su infraestructura?
At present, revenue is not earmarked for transport infrastructure.
Actualmente no se asignan ingresos a la infraestructura del transporte.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3.
revenue(also: source of income)
The main source of revenue, tourism, is increasingly drying up.
La principal fuente de ingresos, el turismo, se extingue progresivamente.
These taxes are an important source of tax revenue for many Member States.
Estos impuestos constituyen una fuente de ingresos fiscales importante para muchos Estados miembros.
They provide revenue to more than 15 000 holdings and jobs to some 24 000 farmers.
Son la fuente de ingresos de más de 15 000 explotaciones y dan trabajo a unos 24 000 agricultores.
This revenue is falling due to the many exemptions granted to manufacturers.
Este ingreso está cayendo debido a las múltiples exenciones que se les permiten a los fabricantes.
Any revenue is not required to finance environmental works.
No se pide que ningún ingreso financie labores medioambientales.
The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.3.
El Presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y a gastos.3.
We should also bear in mind implementing VAT reductions will also reduce treasury revenue.
Deberíamos tener en mente que la aplicación de los recortes de los tipos del IVA también supondrá la reducción de las rentas públicas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "revenue":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "revenues" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Revenues from natural gas are an ongoing source of tension.
Los beneficios generados por el gas natural son una continua fuente de tensión.
Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Las especulaciones no deben ser premiadas además con fondos fiscales.
No government can long afford to spend more money than it collects in tax revenues.
Ningún gobierno puede permitirse durante mucho tiempo gastar más dinero del que obtiene de sus impuestos.
The nation gets the regulation it wants, as well as the revenues, but ducks the responsibility.
La nación consigue la reglamentación que desea, así como los réditos, pero elude la responsabilidad.
This corresponds to around 20% of all tax revenues.
Esto equivale a aproximadamente un 20% del total de la recaudación fiscal.
They are the product of a desperate - not to say tax-obsessive - desire to increase revenues.
Han estado caracterizados únicamente por una estricta lógica de recaudación, por no decir, de extorsión.
As many as 43 developing countries depend on a single commodity for more than 20 % of their total export revenues.
¿Por qué no hablamos, entonces, de los acuerdos de cooperación económica?
We should not be using EU tax revenues to create new markets for EDF.
No es admisible que creemos nuevos mercados para las centrales nucleares con los impuestos recaudados por la UE.
The Taliban and al-Qa'ida have turned to drug revenues to pay for their insurgency and terror.
Cada año, en Irlanda mueren más personas a causa de la adicción a la heroína que por accidentes de automóvil.
The company directly and indirectly employs 2,000 people with revenues of around U$S 300 million a year.
Emplea directa e indirectamente a 2.000 personas y factura en el entorno de U$S 300 millones anuales.
Thirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Tercero, no deberían causar una disrupción importante en las administraciones fiscales nacionales de cada país.
We think that a better, neutral formula must be found in order to distribute revenues more fairly.
Nos parece que se debe encontrar una clave mejor y de tipo neutral para repartir las entregas más honestamente.
Thirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Por esta razón, sería deseable que los tratásemos respetando rigurosamente los principios que no cesamos de proclamar.
Commissioner, if we do not want a productivity-based CAP, one day we will have to stop using its revenues.
Señor Comisario, si no se desea una PAC productivista, algún día habrá que dejar de utilizar recetas para ello.
The second contradiction concerns revenues.
La segunda contradicción se refiere a las rentas.
If goods vehicles are to be subject to higher toll fees the revenues from them must be returned to the transport sector.
Quiero finalizar planteando dos cuestiones, y puedo garantizar que las debatiremos de nuevo en la segunda ronda.
We should bear in mind that this project will generate revenues; Greek citizens will have to pay a fee when requesting the certificates.
– Señora Comisaria, a usted se le considera una política seria y responsable en nuestro país.
So macroeconomic dialogue and policy on revenues basically come down to wage policy and pay moderation policy?
¿Diálogo macroeconómico y política de rentas significan sustancialmente política salarial, política de moderación salarial?
the revenues derived from this activity
los beneficios que se obtienen de esta actividad
a shortfall of 7% in revenues
un déficit de 7% en los ingresos
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar