Translator
"rattling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rattling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
rattling(also: clack, clickety-clack, chatter, clackety-clack)
Unfortunately, and I have to say this, although I am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
En determinadas situaciones, lamentablemente -y debo decirlo también en mi calidad de antimilitarista- resulta necesario hacer sonar ruido de sables.
to rattle(also: to psyche out, to psych out)
to rattle(also: to jangle, to clank, to clatter, to whir)
to rattle(also: to jerk, to tremble, to jar, to quaver)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rattling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It has not stinted on empty threats and sabre rattling.
No han faltado las amenazas jactanciosas y el ruido de sables.
They represent a better solution than sabre rattling.
Representan una solución mejor que el batir de los sables.
This gave us all the more reason for concern over China's sabre-rattling at the time of the elections in Taiwan.
Ante esta situación, tanto más nos ha preocupado el ruido de sables en China con motivo de las elecciones en Taiwán.
he started furiously rattling pots and pans
empezó, furioso, a hacer ruido con los cacharros
he was rattling coins in a box
agitaba una caja haciendo sonar las monedas que había dentro
there's something rattling around in the back
hay algo suelto allí atrás
No to any move to accommodate the sabre-rattling president of the United States acting as the mouthpiece of multinational interests.
No a cualquier medida que permita que el torvo Presidente de los Estados Unidos actúe de portavoz de intereses multinacionales.
he started rattling at the door
empezó a sacudir la puerta
It is most important that diplomatic sabre-rattling should not outweigh the threat of an environmental disaster off the Spanish coast.
Es esencial que los alardes diplomáticos no lleven a pasar por alto la amenaza de una catástrofe medioambiental frente a la costa española.
We all want and continue to want to make enlargement a success and it is not a matter for party political sabre rattling, Mr Poettering.
Hacer de la ampliación un éxito es nuestro deseo común y seguirá siéndolo y esto no es compatible con ataques partidistas, señor Poettering.
a rattling good yarn
una historia sensacional
your door's rattling
tu puerta vibra
Unfortunately, and I have to say this, although I am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
En determinadas situaciones, lamentablemente -y debo decirlo también en mi calidad de antimilitarista- resulta necesario hacer sonar ruido de sables.
The Chinese Government's recent aggressive sabre-rattling just before the elections did not inhibit progress towards democracy in Taiwan.
El agresivo comportamiento seguido recientemente por las autoridades chinas con sus misiles, la víspera de las elecciones en Taiwán, no ha frenado el desenvolvimiento democrático en éste.
At the end of the day, though, confidence in money and the currency will not be fostered merely by rattling off the reasons why price stability must take priority.
No obstante, la confianza en el dinero y en la moneda no se garantiza únicamente enumerando las razones por las que la estabilidad de los precios debe ser una prioridad.
At the end of the day, though, confidence in money and the currency will not be fostered merely by rattling off the reasons why price stability must take priority.
Tengo la esperanza, de hecho estoy convencido de ello, de que la Comisión seguirá esforzándose por poner en marcha un espacio único de pagos en Europa de una vez por todas.
Your sabre-rattling fools no one because, as you know perfectly well, whether you like it or not, you need Austria in order to reform the Treaties and harmonise savings tax.
Sus baladronadas no engañan a nadie ya que sabe usted perfectamente que, lo quiera o no, necesitan de Austria para reformar los tratados y armonizar la fiscalidad del ahorro.
Any attack upon civilians is abominable, and the sabre rattling we are hearing in Washington - the President uses expressions such as 'crusade ' - is therefore also abominable.
Cualquier ataque sobre civiles es execrable y por ello también es execrable el ruido de sables que escuchamos en Washington -el Presidente emplea expresiones como " cruzada ".
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar