"puesta al día" in English

Can the Commission provide an up-to-date assessment of current adherence to the rules?

It is simply an adjustment, because the report was out of date.

updating the records is going to be a lengthy business

EU environmental legislation has been brought up-to-date in line with that strategy this session.

There are also some up-dates made to references in the Commission's original proposal which we are happy to accept.

In this specific case, it is a simple adjustment of the information appearing in paragraph 38, which would remove:

Finally, with ten thousand years of catching up to do on those who work the land, consideration should perhaps be given to cultivating the sea.

We all know that there is some catching up to be done in the Lisbon process, and we are delighted to hear that you want to put the train to Lisbon on a fast track.

question of work, as we have seen, has continually been brought up to date while maintaining that Christian basis of truth which can be called ageless.

Mr President, my apologies for having left the debate for a moment, but I had a trilogue meeting about unfair trading practices, which is also important, of course.

The JAA, the Joint Aviation Authority, has concentrated on this and approved common requirements both for basic training and for further training.

On the contrary, these structures and rules need to be upgraded, they need a renewed digital profile if they are to be put to better use and distributed more widely.

Commissioner, we need to examine whether they really are all linked up and whether they really have the most up-to-date information to pass on to their students.

They did their utmost to ensure that they could provide the type of real job security that is based on the capacity to maintain the constant upgrading of professional skills.

I think it is our task to help bring agricultural production up to date and not cling to old production methods which do not take account of animal welfare.

It is obvious that we must address the issue of catching up at European, national and regional levels, and that is clearly acknowledged in the proposal for the framework programme.

Until now, because there has been no such legal basis, changes and updatings have been carried out by means of gentlemen's agreements between Member States and Eurostat.