Translator
"profesores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"profesores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
profesores(also: profesoras)
Las escuelas religiosas no podrán contratar profesores según su religión.
Church schools will not be able to select teachers on the basis of their religion.
Espero que suponga el primer paso hacia la reincorporación de estos profesores.
I hope that will be the first step towards reinstatement of these teachers.
Por ejemplo, ¿se consultó al abogado de los profesores a su debido tiempo?
Was the teachers’ lawyer consulted in due time, for example?
profesor(also: docente, catedrático)
Ya que el motivo es ciertamente una circunstancia personal del profesor Pelinka.
It was prompted by a purely personal matter concerning Professor Pelinka.
Después hubo un programa maravilloso del profesor Salter de la Universidad Edimburgo.
Then there was a marvellous programme from Professor Salter of Edinburgh University.
El profesor Diamandouros ha respondido positivamente a todos estos retos cruciales.
ProfessorDiamandouros has responded positively to all these key challenges.
La primera es que, antes de criticar al profesor, es preciso escuchar lo que dice.
The first thing is that before you criticize your teacher, you should first listen to what the teacher said.
Como profesor de inglés soy especialmente consciente de ello.
As an English teacher, I am particularly aware of this.
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
I was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
Como he dicho con anterioridad, 2 500 profesores de escuela irlandeses participaron en programas de desarrollo el año pasado.
As I said, 2 500 Irish schoolteachers undertook development programmes in the past year.
Las personas seropositivas que reciben tratamiento pueden, en muchos casos, seguir adelante con sus vidas, como profesores de colegio o cualquier otra cosa.
Treating HIV-positive persons may mean that many of them can continue functioning, as schoolteachers or whatever.
El 30 % de los agentes de policía, el 30 % de los profesores de escuela y el 30 % de los médicos han perdido su trabajo.
30% of police officers, 30% of schoolteachers and 30% of doctors have lost their jobs.
profesor de educación física
games master
profesor de deportes
games master
En segundo lugar, existe un sistema de becas asociado a los másters europeos para los jóvenes y profesores universitarios de terceros países.
Secondly, for young people from third countries and for university teachers, there is a scholarship system associated with EU Masters Courses.
No es para la Unión Europea el papel de profesor ni el de dar lecciones a Rusia.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
La primera es la actitud del profesor: presionar a China para que cumpla.
The first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on China to comply.
Señora Presidenta, he votado en contra de esta medida y lo he hecho, sobre todo, porque, como ve, soy un profesor de instituto.
Madam President, I voted against this measure and I did so primarily because, you see, I am a schoolmaster.
profesor(also: ayudante de cátedra)
En mi calidad de profesor de enseñanza secundaria, yo doy las gracias a todas las personas responsables que han defendido la propuesta.
As a university lecturer, I wish to thank all those involved for supporting this initiative.
Ello me ayudó a seguir adelante, a sacar varios títulos en la Universidad y a llegar a ser con el tiempo profesor universitario.
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto
selection procedure to fill the position of assistant lecturer
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "profesor":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "profesores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
los profesores que, en todos los continentes, se dedican a formar a los jóvenes
the continents who are devoted to training young people and adults with
analfabetismo supone el compromiso del cuerpo de profesores, cuya función
illiteracy presupposes the engagement of the teaching body, whose role should
Destinatarios Profesores investigadores y estudiantes, universitarios y postsecundarios.
• VI “On the Pedagogy of Higher Education”. • VI "University, Science and Technology".
Se trata de las pruebas que tienen que pasar los profesores de esquí.
This has to do with the tests which ski instructors are required to take.
Asamblea General de EUROCLIO (Asociación Europea de Profesores de Historia) 8 - 9 abril 2011.
EUROCLIO (European Association of History Educators) General Assembly 8 - 9 April 2011.
Los estudiantes y los profesores habían preparado programas culturales, exposiciones y mesas redondas.
Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.
los profesores se están yendo de nuestras universidades atraídos por ofertas mejores
academics are being wooed away from our universities
Deberíamos estar agradecidos de que los profesores de lengua de la Comisión Europea nos hayan expuesto su caso.
We know of examples where employees have been unjustly thrown out of work.
Profesores y personal: 4,25 €* por usuario y mes
Students: $2.50 per user/monthFaculty and staff: $4.50 per user/month
Este hecho provocó un amplio debate entre profesionales y profesores de universidad, más allá de los círculos judiciales.
This provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles.
Profesores y personal: 5,75 €* por usuario y mes
Students: $3 per user/monthFaculty and staff: $6 per user/month
los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria
we are losing our best teachers to industry
sus profesores le dijeron que nunca llegaría a nada
her teachers told her she would never achieve anything
Alfredo Conti y la participación de un destacado cuerpo de profesores integrado por los Dres.
The Course combines distance teaching with classes that require physical attendance, and is held from April through December.
los profesores trabajan conjuntamente con los padres
the teachers work in partnership with the parents
había dos profesores vigilando lo que sucedía
two teachers were there to keep an eye on proceedings
los profesores tuvieron que intervenir en la pelea
the teachers had to intervene to stop the fight
Corresponde a los universitarios, a los estudiantes y a los profesores hacer que funcione verdaderamente.
I would like to thank Parliament very warmly for its cooperation from the very beginning to the very end of this process.
Espero que los profesores y los estudiantes desempeñen un papel importante para lograr este objetivo.
– Mr President, the Union ’ s earlier education programmes are success stories because they are programmes on a human scale.
los demás profesores tienen muy buen concepto de él
his stock with the other teachers is high
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar