Translator


"profesoras" in English

QUICK TRANSLATIONS
"profesoras" in English
profesoras{feminine plural}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
profesoras{feminine plural}
No pueden practicar más las actividades que venían ejerciendo hasta ahora como médicas, profesoras o diputadas.
They are no longer allowed to practise their previous activities as doctors, teachers, members of parliament.
Espero que las mujeres a las que homenajeamos el 8 de marzo con la campaña "Una flor para Kabul " puedan volver a sus trabajos como médicos, maestras, profesoras, ejecutivas.
I hope that the women whom we honoured on 8 March 1998 in our campaign "A flower for Kabul" will be able to return to their professions as doctors, teachers, professors and managers.
Espero que las mujeres a las que homenajeamos el 8 de marzo con la campaña " Una flor para Kabul " puedan volver a sus trabajos como médicos, maestras, profesoras, ejecutivas.
I hope that the women whom we honoured on 8 March 1998 in our campaign " A flower for Kabul " will be able to return to their professions as doctors, teachers, professors and managers.
profesor{masculine}
professor{noun}
Ya que el motivo es ciertamente una circunstancia personal del profesor Pelinka.
It was prompted by a purely personal matter concerning Professor Pelinka.
Después hubo un programa maravilloso del profesor Salter de la Universidad Edimburgo.
Then there was a marvellous programme from Professor Salter of Edinburgh University.
El profesor Diamandouros ha respondido positivamente a todos estos retos cruciales.
ProfessorDiamandouros has responded positively to all these key challenges.
teacher{noun}
La primera es que, antes de criticar al profesor, es preciso escuchar lo que dice.
The first thing is that before you criticize your teacher, you should first listen to what the teacher said.
Como profesor de inglés soy especialmente consciente de ello.
As an English teacher, I am particularly aware of this.
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
I was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
Como he dicho con anterioridad, 2 500 profesores de escuela irlandeses participaron en programas de desarrollo el año pasado.
As I said, 2 500 Irish schoolteachers undertook development programmes in the past year.
Las personas seropositivas que reciben tratamiento pueden, en muchos casos, seguir adelante con sus vidas, como profesores de colegio o cualquier otra cosa.
Treating HIV-positive persons may mean that many of them can continue functioning, as schoolteachers or whatever.
El 30 % de los agentes de policía, el 30 % de los profesores de escuela y el 30 % de los médicos han perdido su trabajo.
30% of police officers, 30% of schoolteachers and 30% of doctors have lost their jobs.
master{noun} [Brit.] (in secondary school)
profesor de educación física
games master
profesor de deportes
games master
En segundo lugar, existe un sistema de becas asociado a los másters europeos para los jóvenes y profesores universitarios de terceros países.
Secondly, for young people from third countries and for university teachers, there is a scholarship system associated with EU Masters Courses.
schoolmaster{noun} (in secondary school)
No es para la Unión Europea el papel de profesor ni el de dar lecciones a Rusia.
It is not for the European Union to be the schoolmaster and give lessons to Russia.
La primera es la actitud del profesor: presionar a China para que cumpla.
The first is the schoolmaster attitude: to exert pressure on China to comply.
Señora Presidenta, he votado en contra de esta medida y lo he hecho, sobre todo, porque, como ve, soy un profesor de instituto.
Madam President, I voted against this measure and I did so primarily because, you see, I am a schoolmaster.
sir{noun} [Brit.] (to male teacher)
¿esto es suyo, profesor?
is this yours, sir?
lecturer{noun} [Brit.]
En mi calidad de profesor de enseñanza secundaria, yo doy las gracias a todas las personas responsables que han defendido la propuesta.
As a university lecturer, I wish to thank all those involved for supporting this initiative.
Ello me ayudó a seguir adelante, a sacar varios títulos en la Universidad y a llegar a ser con el tiempo profesor universitario.
It helped me to go on and take several degrees and eventually become a university lecturer.
concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto
selection procedure to fill the position of assistant lecturer