Translator


"perseveré" in English

QUICK TRANSLATIONS
"perseveré" in English
perseverar{intransitive verb}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Debemos perseverar con la democratización y el desarrollo económico de la región.
We must persevere with the democratisation and economic development of the region.
Perseverar en la política de los subsidios europeos, sin embargo, representa...
To persevere with the policy of European subsidies, however, represents ...
Debemos perseverar en nuestra postura para aumentar la presión sobre Zimbabwe.
We must persevere in our stance in order to increase the pressure on Zimbabwe.
Ahora debemos seguir siendo pacientes y perseverar.
Now we must persist in being patient and in persevering.
. – Errar es humano, perseverar es diabólico.
To err is human; to persist, diabolical.
Señor Presidente, sólo puedo añadir que errar es humano, perseverar en el error es diabólico.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.

SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perseveré" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
– Quiero agradecer a la Presidencia su respuesta y le insto a que persevere.
May I just thank the Presidency for its answer and urge it to persevere.
Hay que continuar por esa vía, y yo invito al Comisario a que persevere en ella.
We have to continue along this road and I would ask the Commissioner to persevere with this.
Quisiera pedir al Presidente en ejercicio que persevere respecto de esta cuestión.
I would ask the President-in-Office to persevere with this issue.
Pido al Consejo que persevere en esa línea en sus deliberaciones internas.
May I urge the Council to persevere with that line of argument in its internal deliberations.
La Comisión ya ha emprendido algunas acciones, y la alentamos para que persevere en tal sentido.
The Commission has already undertaken a number of actions and we urge it to persevere in this direction.
– Quiero agradecer a la Presidencia su respuesta y le insto a que persevere.
Can the Council indicate how it is proceeding with its resumed consideration of the proposal to revise the 1999 comitology decision?
Espero, Comisaria, que persevere con la concepción en que se basa la directiva sobre la planificación racional.
I hope, Commissioner, that you will persevere with the philosophy behind the rational planning directive.
Comisario, usted puede contar con nuestro apoyo, siempre y cuando persevere y publique dentro de poco esta estrategia temática.
Merely in terms of medical expenses it costs between 200 and 600 billion euros per annum.
También le estoy pidiendo que persevere en su intento por ampliar las medidas preventivas y la provisión de atención sanitaria.
I am also calling on you to persevere in your attempts to extend preventive measures and healthcare provision.
Solicito a la Comisión que persevere.
I would urge the Commission to persevere.
Comisario, usted puede contar con nuestro apoyo, siempre y cuando persevere y publique dentro de poco esta estrategia temática.
Commissioner, you can count on our support provided you persevere and have this thematic strategy published shortly.
[Pero,] ciertamente, a quienes llegan a creer y hacen buenas obras --en verdad, no dejamos sin recompensa a nadie que persevere en hacer el bien:
But say, "The truth is from your Lord, so let him who will, believe; and let him who will, disbelieve.
Pienso que es preciso que nuestro Parlamento, que ha adoptado posturas extremadamente valientes y dignas sobre Chechenia, persevere.
I feel that Parliament must persevere with the brave and laudable positions that it has already adopted on Chechnya.
Permítaseme instarlo a que persevere.
May I urge you to persevere.
Esos partidos exigen que el gobierno persevere y esgrima razones para mantener las excepciones, en tanto el Consejo no haya adoptado otra decisión por unanimidad.
Doing so will, in fact, put a big strain on alcohol policy which is based entirely upon high prices for consumers, that is to say a high tax on alcohol.
Pirker, no hay ningún impedimento para que alguien escuche todos estos datos y, a pesar de todo, persevere en sus prejuicios agresivos.
Mr Pirker, on the other hand, is an example of someone quite capable of maintaining all his aggressive prejudices despite being in possession of the facts.
Es más fácil dar dos pequeños pasos a ese respecto que uno grande, por lo que insto al Presidente a que persevere y a todos los Gobiernos a que hagan las transacciones necesarias en Niza.
It is easier to make two small steps in this regard rather than one big step so I urge the President to persevere and I urge all governments to make the necessary compromises in Nice.