Translator
"perfecting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"perfecting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to perfect(also: to refine)
Mr President, Commissioner, let us forget MAGPs and perfect the quota system; then we will be doing a good job.
Señor Presidente, señor Comisario, olvidémonos de los POP y afinemos las cuotas, y haremos un buen trabajo.
to perfect(also: to ameliorate, to hone, to refine, to perfection)
Firstly, we must perfect the implementation of the provisions of this draft treaty.
Uno, el perfeccionar lo que se ha hecho en este Tratado.
Everything you need to perfect your tracks is available right from within a single Edit window.
Todo lo que necesitas para perfeccionar tus pistas está disponible en una única ventana de edición.
Therefore it would be reasonable to make the current system perfect.
Por lo tanto, sería razonable perfeccionar el sistema actual.
to perfect(also: to improve)
Firstly, we must perfect the implementation of the provisions of this draft treaty.
Uno, el perfeccionar lo que se ha hecho en este Tratado.
Everything you need to perfect your tracks is available right from within a single Edit window.
Todo lo que necesitas para perfeccionar tus pistas está disponible en una única ventana de edición.
Therefore it would be reasonable to make the current system perfect.
Por lo tanto, sería razonable perfeccionar el sistema actual.
Of course it is not the perfect text - there is no perfect text.
Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
El Tratado de Amsterdam no es perfecto porque las personas no somos perfectas.
though our presence together in that place will not be perfect until the
presencia común en este lugar, aguarda todavía su perfecto cumplimiento, hasta
Perfect for keys, cell phones, binoculars, cameras or documents.
Perfecta para las llaves, teléfonos móviles, prismáticos, cámaras o documentos.
The compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
La resolución del pacto que está presente es una perfecta expresión de esta idea.
It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
No es perfecta, pero funciona sin estructuras supraestatales.
perfect(also: faultless, impeccable, immaculate, letter-perfect)
perfect(also: picture-perfect)
As others have already mentioned, it is not a perfect solution, but it is necessary at this time.
Como otros ya han mencionado, no es una solución ideal, pero es necesaria en este momento.
(22 February 1973), whose purpose was to set forth the perfect model of
con el fin de ilustrar el tipo ideal de obispo adapto a nuestro tiempo y
It is also true that, from the Commission's point of view, the mandate is neither ideal nor perfect.
También es cierto que, desde el punto de vista de la Comisión, el mandado no es ni ideal ni perfecto.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "perfect":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perfecting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Christ and his grace to men, or, in the temporal one, permeating and perfecting
de Cristo y de su gracia a los hombres, sea en aquel temporal de permear y
But there is still a long way to go in perfecting this principle.
Ahora bien, hay aún un largo camino por recorrer en el perfeccionamiento de ese principio.
because the very indivisibility of their pastoral ministry makes them responsible for perfecting the entire flock.
al ser, en virtud de su indivisible ministerio pastoral, perfeccionadores de toda su grey.
We all know that perfecting the single market requires clear, plain legislation, where compliance can be suitably monitored.
Todos nosotros sabemos que la culminación del mercado único requiere una legislación clara y abarcable, cuyo cumplimiento pueda ser vigilado también adecuadamente.
gifts are wonderfully well adapted to our spiritual dispositions, perfecting them and opening them in a special way to the action of God.
efecto, se adaptan admirablemente a nuestras disposiciones espirituales, perfeccionándolas y abriéndolas de manera particular a la acción de Dios mismo.
But it is better to start creating a Regulation, even if it means perfecting it later on, than to reject it and having to start all over again from scratch!
Pero más vale comenzar a crear una reglamentación, sin perjuicio de perfeccionarla después, que rechazar ésta y tener que comenzar desde cero.
Helping each other by perfecting evaluation methods between the different countries, an exchange of good practice, of course we can but approve.
Ayudarse mutuamente para poner a punto sistemas de evaluación entre nuestros diferentes países, intercambiar buenas prácticas, es algo que por supuesto suscribimos.
Indeed, the gifts are wonderfully well adapted to our spiritual dispositions, perfecting them and opening them in a special way to the action of God.
Los dones, en efecto, se adaptan admirablemente a nuestras disposiciones espirituales, perfeccionándolas y abriéndolas de manera particular a la acción de Dios mismo.
It is therefore right to make bringing this directive into force depend on perfecting a technique for detecting vegetable fats other than cocoa butter in chocolate.
Por tanto, es conveniente supeditar la entrada en vigor de esta directiva a la puesta a punto de una técnica de detección de las grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en el chocolate.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar