Sin embargo, en cada sesión o poco menos, debemos hacer notar que, en Rusia, las cosas no marchan en estos sectores, como tampoco en muchos otros.

At almost every part-session, however, we have to remark upon the fact that, in these areas and in many others, things in Russia are not working.

notar(also: darse cuenta de, percatarse de)

to perceive [perceived · perceived] {v.t.} (realize)

¿Se está notando a la Unión Europea en cuanto tal en la superación de esta crisis internacional?

Is the European Union perceived as being able to act in the context of efforts to deal with this international crisis, or is it not?

notar(also: sentir)

to sense {v.t.} (be aware of)

Noto que otros compañeros en este Parlamento tampoco están de acuerdo.

I also sense that many Members in this House do not approve of this.

Lo he notado claramente: Austria quiere prestar sus servicios entre la Presidencia británica y la alemana.

I sense clearly that Austria wishes to serve between the British and the German presidency.

Y, cuando le vi el 21 de noviembre, noté que estaba muy feliz por ello.

And when I saw him on 21 November, I could sense that he was very happy about it.

notar [notando · notado] {transitive verb}

notar(also: detectar)

to detect [detected · detected] {v.t.}

Por lo tanto, estamos de acuerdo con usted en este punto, y hemos notado a veces una ligera diferencia con el enfoque adoptado por el Presidente de la Comisión.

We agree with you on this issue, and we sometimes detected a slight difference of approach to that adopted by the President of the Commission.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "notaría":

notaría

bufete- dependencia- despacho- oficina

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "notaría" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Y los déficit públicos jamás, jamás, han creado empleos, de lo contrario se sabría y se notaría.

What is more, public deficits have never ever created jobs; if they had, we would have known about it and seen proof of it.

Una de las ideas en torno a los impuestos es que nadie los notaría porque se trata de una cantidad muy pequeña en cada transacción.

One idea concerning the tax is that nobody would notice because it is so small in each instance.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar