What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.

Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.

murmur(also: hum)

runrún {m} (de voces)

murmur(also: rumour, rumor, scuttlebutt, buzz)

rumor {m}

to murmur [murmured · murmured] {verb}

to murmur(also: to whisper, to breathe)

musitar [musitando · musitado] {vb}

to murmur(also: to coo, to purr, to rustle)

susurrar [susurrando · susurrado] {vb}

What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.

Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.

to murmur [murmured · murmured] {transitive verb}

to murmur(also: to lap, to maunder)

murmurar [murmurando · murmurado] {vb}

So they went, while they murmured to each other secretly,

Y se pusieron en camino, murmurando entre sí:

to murmur [murmured · murmured] {intransitive verb}

to murmur(also: to ripple)

murmurar [murmurando · murmurado] {vb} [poet.]

So they went, while they murmured to each other secretly,

Y se pusieron en camino, murmurando entre sí:

to murmur(also: to bitch, to bleat, to niggle, to squeal)

quejarse {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "murmur":

murmur

cardiac murmur- croak- gnarl- grumble- grumbling- heart murmur- murmur vowel- murmuration- murmuring- mussitation- mutter- muttering

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "murmur" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Many ties that existed prior to 1989 were dissolved very quickly yet almost without a murmur.

Muchos de los vínculos existentes con anterioridad a 1989 se disolvieron con suma rapidez, casi sin hacer ruido.

These institutions raise scarcely a murmur of criticism about the bloody dictators that they include.

Dichas instituciones apenas emiten un murmullo de crítica contra los sangrientos dictadores a los que incluyen.

the murmur of the waves lulled him to sleep

se durmió al arrullo de las olas

I don't want to hear a murmur out of you!

¡no quiero oír ni un suspiro!

a murmur of disapproval

un murmullo de desaprobación

she obeyed without a murmur

obedeció sin rechistar

What is more, there is barely a murmur about projects which have a real chance of improving European transport, such as the Lyon-Turin link, being blocked.

Apenas nos preocupamos tampoco del bloqueo de proyectos que sí pueden mejorar los transportes europeos, como el enlace Lyon-Turín.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar