Al calificar las cámaras de gas de «detalle histórico», Jean-Marie Le Pen mancilla la memoria de los que durante ese período perdieron la vida o la de sus familiares.

By describing the gas chambers as a 'detail of history', Jean-Marie Le Pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.

Al calificar las cámaras de gas de« detalle histórico», Jean-Marie Le Pen mancilla la memoria de los que durante ese período perdieron la vida o la de sus familiares.

By describing the gas chambers as a 'detail of history ', Jean-Marie Le Pen is defiling the memory of those who lost their lives, or their loved ones, during this period.

mancillar(also: manchar)

to slur {v.t.} (slander)

mancillar(also: deshonrar)

to taint [tainted · tainted] {v.t.} (dishonor)

mancillar [mancillando · mancillado] {transitive verb}

mancillar(also: ensuciar)

to sully {v.t.}

Hay que erradicar todo lo que mancille estos encuentros culturales.

Each and everything that sullies such cultural meetings must be abolished.

En un periódico se escribió que los enemigos actuales son las personas que han mancillado la buena reputación de Nápoles en el mundo.

One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples' good reputation in the world.

Nos unimos al resto de la Unión Europea e instamos a los propios movimientos rebeldes a que declaren el fin de los asesinatos y el bandidaje que mancilla su causa.

We join with the rest of the European Union in calling upon the rebel movements themselves to declare an end to the killings and banditry that sully their cause.

mancillar(also: manchar, difamar)

to smirch {vb}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "mancillado":

mancillado

embarrado- encenagado- enlodado- maculado- moteado- poluto- salpicado

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "mancillado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Señor Presidente, nuestra convicción es que el concepto de modelo social europeo es demasiado precioso para ser mancillado.

MrPresident, it is our conviction that the notion of the European social model is too precious to be tarnished.

Creo que se ha mancillado seriamente la reputación de la Unión Europea, del Parlamento y de todas las instituciones comunitarias.

I maintain that the reputation of the European Union, Parliament, and all EU institutions has been tarnished.

En un periódico se escribió que los enemigos actuales son las personas que han mancillado la buena reputación de Nápoles en el mundo.

One newspaper wrote that the enemies in the land today are the people who sullied Naples' good reputation in the world.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar