Translator
"inmueble" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inmueble" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inmueble(also: bienes raíces, propiedad agrícola, inmuebles)
le transfirió el dominio del inmueble a su socio
she transferred the ownership of the real estate to her partner
Adquisición, venta o arrendamiento de inmuebles y terrenos, tanto para uso técnico como de gestión.
Acquisition, sale or leasing of real estate and land for its technical and management use.
(NL) Señor Presidente, prácticamente nadie sabe a qué se refiere el concepto de 'uso a tiempo parcial de bienes inmuebles?.
(NL) Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
Finalmente, lo único que realmente me molesta es la información al llegar al inmueble.
Finally, the only thing that really bothers me is the reception as you enter this building.
el fuego se extendió por todo el inmueble
the fire spread right through the whole building
Tenemos una UE que está adquiriendo además inmuebles por toda Europa, en la creencia de que le sale más barato.
We also have an EU that is buying buildings around Europe in the belief that it is cheaper.
Adquirimos un inmueble tan caro que parecía que habíamos comprado toda la ciudad.
We bought a property that was so expensive that you would have thought we had bought the whole of Paris.
Si se alquila o vende un inmueble, no podemos evitar que los extremistas de izquierda o de derecha lo ocupen.
If property is being rented or sold, we cannot prevent left-wing or right-wing extremists from taking it.
Respecto a los factores de riesgo hay un límite de crédito del 60 % del valor del inmueble.
As for the risk factors, there is a lending limit of 60 % of the value of the property.
Los consumidores pueden ser vulnerables a varios problemas cuando adquieren derechos de utilizar bienes inmuebles en régimen de tiempo compartido.
Consumers can be vulnerable to several problems when they buy rights to use immovable properties on a timeshare basis.
El congreso reunió a más de 200 participantes y culminó en la "Declaración de Brujas", presentada por el Ministro flamenco del Patrimonio Inmueble, Geert Bourgeois.
The Conference gathered more than 200 participants and resulted in the “Bruges Declaration”, presented by the Flemish Minister for Immovable Heritage, Geert Bourgeois.
Después de 1990 se reorganizó y, como otras iglesias históricas, está intentando recuperar hoy en día los bienes inmuebles que le fueron confiscados.
After 1990, it was reorganised and, similarly to other historical churches, it is trying to this day to recover its confiscated immovable property.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inmueble":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inmueble" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Finalmente, lo único que realmente me molesta es la información al llegar al inmueble.
Finally, the only thing that really bothers me is the reception as you enter this building.
le transfirió el dominio del inmueble a su socio
she transferred the ownership of the real estate to her partner
el inmueble debe ser desocupado en 12 días a partir de hoy
the property must be vacated 12 days hence
El valor de este inmueble se averigua mediante unos estrictos criterios y los objetos deben estar además asegurados.
This value is established on the basis of strict criteria, and the premises must be additionally secured.
el fuego se extendió por todo el inmueble
the fire spread right through the whole building
la hipoteca que pesa sobre el inmueble
the mortgage owing on the property
Los certificados de eficiencia energética son necesarios primordialmente para informar a los compradores sobre el rendimiento energético de un inmueble.
Energy certificates are required primarily for informing purchasers about a house's energy performance.
un inmueble que necesita reformas
a property in need of renovation
el inmueble arrendado
the demised premises
Si vamos a comprar un nuevo inmueble y no disponemos más que de una alternativa en perspectiva, entonces es difícil que alcancemos unos términos ventajosos.
If we are purchasing a new building and we do not have more than one alternative in the bag, then it is difficult for us to achieve advantageous terms.
Por esta simple razón, el CDA opina que no debemos comprar ningún inmueble hasta poder persuadir al Consejo de alojar todo bajo un mismo techo.
For that reason alone, the CDA takes the view that we should not purchase any real estate until such time as the Council can be persuaded to accommodate everything under one roof.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar