Translator
"implausible" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"implausible" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
implausible(also: far-fetched)
The average income is an indicator based on implausible, if not downright false, figures.
El ingreso medio es un indicador basado en datos inverosímiles, por no decir falsos.
the script is a little implausible
el guión es un tanto inverosímil
Investigators have prepared implausible new charges against Khodorkovsky and have been holding him in pre-trial detention for nearly two years.
Los investigadores acusan al señor Khodorkovsky de nuevos cargos inverosímiles y lleva en detención prejudicial casi dos años.
implausible(also: unpersuasive)
This reasoning may be superficially plausible but I find it specious.
Este razonamiento puede ser superficialmente plausible, pero lo encuentro especioso.
Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
Nuestro estimado colega André Brie parte de una clara y plausible respuesta.
As no plausible clarification can be given, I have abstained from the vote.
Dado que no se ha proporcionado ninguna aclaración plausible, me he abstenido en la votación.
a more plausible excuse
una excusa más verosímil
. - (DE) There is no plausible reason, in my opinion, to increase the minimum number of MEPs required for the creation of a political group.
. - (DE) A mi juicio, no hay ninguna razón verosímil para aumentar el número mínimo de Diputados al PE necesario para la constitución de un grupo político.
A Commission working document drawn up to render Turkey’s accession to the EU plausible states: ‘Turkey is a strategically important country (...)
Un documento de trabajo de la Comisión redactado para que la adhesión de Turquía a la UE parezca verosímil, dice: «”Turquía es un país estratégicamente importante (...)
The fact that France has called on its armed forces in an attempt to protect its reactors is evidence that air attacks on nuclear plants are plausible.
La prueba de que los ataques aéreos a centrales nucleares son factibles, es que Francia ha recurrido al ejército para tratar de defender sus reactores.
plausible(also: compelling, powerful, forceful, forcible)
My opinion is that this is not a very plausible reason for postponing the issue and delaying discussions on it.
Yo creo que no se trata de un argumento muy convincente para justificar la dilación de este asunto y la tardanza en su tramitación.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "implausible":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "implausible" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
There is no longer any reason to sustain that division, for that division is implausible.
Ya no hay motivos para mantener esta división, porque es una división insostenible.
There is no longer any reason to sustain that division, for that division is implausible.
La manera en que algunas personas de Occidente buscan traicionar a Hezbolá no nos engaña.»
the script is a little implausible
el guión es un tanto inverosímil
I think that this is, therefore, a political problem, not just an implausible affair and it should be cleared up in Parliament.
Me parece por lo tanto que se trata de un problema político, y no solamente de un asunto rocambolesco, y que esta cuestión merece ser aclarada en sesión plenaria.
He plays with dangerous notions such as the detection of possible racist, xenophobic or nationalist tendencies which could pave the way towards an implausible inquisition of thoughts.
También manipula nociones peligrosas como la detección preventiva de posibles tendencias racistas, xenófobas o nacionalistas que pueden abrir la puerta a una inaudita inquisición del pensamiento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar