"hereafter" in Spanish

¡Pero el disfrute de esta vida es mezquino comparado con la Otra Vida!

Pero en la Otra Vida les aguarda un castigo [aún más] terrible --

En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.

pues, en verdad, los purificamos por medio de un pensamiento puro: el recuerdo de la Otra Vida.

¡pues, en verdad, la Otra Vida será mejor para ti que esta primera [parte de tu vida]!

¿Vais a contentaros con [las comodidades de] esta vida prefiriéndola a [el bien de] la Otra Vida?

Pero los adelantados serán los [que en su vida fueron] adelantados [en la fe y las buenas obras]:

Y entonces Dios hizo presa en él, [e hizo de él] un ejemplo aleccionador en la Otra Vida y en este mundo.

¡Danos lo bueno en esta vida y lo bueno en la Otra Vida, y líbranos del castigo del fuego!":

y [anuncia, también,] que hemos preparado un doloroso castigo para los que se niegan a creer en la Otra Vida.

Ciertamente, [sólo] quienes no creen [realmente] en la Otra Vida tienen a los ángeles por seres femeninos;

¡En verdad, esos precisamente, serán los perdedores en la Otra Vida!

Así pues, me queda por contestar cuál es el calendario y qué tiene la intención de hacer la Comisión de ahora en adelante.

Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final:

Pero, en verdad [Oh creyente,] tú has recibido este Qur'án por la gracia de Uno que es sabio, omnisciente.

Y por ello le dimos lo bueno en esta vida; y, ciertamente, en la Otra Vida se hallará [también] entre los justos.

¡Esos son los que siguen la guía [que les viene] de su Sustentador; y son esos, precisamente, los que alcanzarán la felicidad!

Esta vida terrenal es tan sólo un breve disfrute, mientras que, ciertamente, la Otra Vida es la morada permanente.

[y] de los que no gastan en limosnas: pues son ellos, precisamente, los que [así] niegan la verdad de la Otra Vida!

Y dicen los que se empeñan en negar la verdad: "¡Qué!